1 00:00:50,000 --> 00:00:52,084 Kweli, ninaamka asubuhi 2 00:00:52,167 --> 00:00:54,959 Kila siku na kila siku 3 00:00:55,042 --> 00:00:59,791 Na mimi kukaa mezani na namsikia baba yangu akisema 4 00:00:59,874 --> 00:01:02,333 Maisha sio kitu' Ni kitu 5 00:01:02,416 --> 00:01:04,874 Maisha sio kitu' lakini kofi usoni 6 00:01:04,958 --> 00:01:07,333 Maisha sio kitu' Ni kitu 7 00:01:07,416 --> 00:01:10,082 Maisha sio kitu' lakini mbio za panya wanene 8 00:01:10,123 --> 00:01:14,582 Ah, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio 9 00:01:14,623 --> 00:01:17,123 00:01:20,164 Ah, ndio, ndio, ndio 11 00:01:20,206 --> 00:01:22,206 Kila usiku nina ndoto 12 00:01:22,331 --> 00:01:25,164 Kwamba unavua mavazi yako 13 00:01:25,206 --> 00:01:29,872 Kitu pekee unachochoka ' ni kifungo kwenye kifua chako 14 00:01:29,956 --> 00:01:32,371 Na kifungo haisemi chochote' 15 00:01:32,413 --> 00:01:34,996 Maisha sio kitu' lakini kofi usoni 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,371 Maisha sio kitu' Ni kitu 17 00:01:37,455 --> 00:01:39,913 00:01:44,745 Maisha ni nini 19 00:01:44,787 --> 00:01:47,370 Maisha ni nini 20 00:01:47,454 --> 00:01:49,870 Mbio za panya, mbio za panya 21 00:01:49,954 --> 00:01:54,703 Maisha ni nini 22 00:01:54,828 --> 00:01:57,411 Maisha ni nini 23 00:01:57,494 --> 00:01:59,994 Mbio za panya, mbio za panya 24 00:02:00,119 --> 00:02:02,786 Mbio za panya, mbio za panya 25 00:02:02,869 --> 00:02:07,118 Ah, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio 26 00:02:07,202 --> 00:02:10,202 Ah, ndio, ndio 27 00:02:10,285 --> 00:02:13,410 00:02:18,576 Kwa hivyo usiku kucha Ninaimba tu wimbo wangu wa kijinga 29 00:02:20,451 --> 00:02:22,617 Toa mwili nje katika panya, katika mbio 30 00:02:22,701 --> 00:02:25,159 Toa mwili nje katika panya, katika mbio 31 00:02:25,242 --> 00:02:27,784 Toa mwili kwenye panya 32 00:02:31,991 --> 00:02:35,408 Kwa sauti ya dhoruba inakuja ' madhubuti kutoka kwa B-A-H-A M-E-N 33 00:02:47,824 --> 00:02:50,282 Maisha sio kitu lakini mbio kubwa za panya 34 00:02:52,781 --> 00:02:54,989 Maisha sio kitu lakini mbio kubwa za panya 35 00:02:55,073 --> 00:02:57,281 Maisha sio kitu' Ni kitu 36 00:02:57,364 --> 00:02:59,948 Maisha sio kitu' lakini kofi usoni 37 00:02:59,989 --> 00:03:02,281 Maisha sio kitu' Ni kitu 38 00:03:02,406 --> 00:03:04,863 Maisha sio kitu' lakini mbio za panya wanene 39 00:03:16,029 --> 00:03:20,029 Habari. Ninaangalia. 14322. 40 00:03:21,779 --> 00:03:23,904 - Mheshimiwa Schaffer? - Hiyo ni mimi. 41 00:03:25,196 --> 00:03:28,195 00:03:32,778 - Bahati yako ilikuwaje jana usiku? - Sifanyi-- sikucheza kamari. 43 00:03:32,861 --> 00:03:36,820 Nilikuwa hapa kwa ajili ya bachelor ya rafiki chama. Nadhani yeye ndiye mcheza kamari. 44 00:03:39,319 --> 00:03:42,902 $110 hii ni nini? 45 00:03:43,027 --> 00:03:47,402 - Hizo ni sinema zako za chumbani. - Sikutazama sinema yoyote. 46 00:03:47,485 --> 00:03:51,401 Sawa, tuone. Afro Makahaba. 47 00:03:51,443 --> 00:03:53,609 00:03:56,984 Uliitazama-- tuone-- mara 11. 49 00:03:59,151 --> 00:04:03,942 Wazinzi wa Afro, 2:30. Makahaba wa Afro, 4:00. Wazinzi wa Afro, 5:30. 50 00:04:03,983 --> 00:04:07,442 Inasema asubuhi ulitazama Grinch kwa dakika kumi ... 51 00:04:07,483 --> 00:04:09,483 na kisha kubadili nyuma kwa Afro Whores. 52 00:04:09,567 --> 00:04:12,525 Naapa sikuitazama. Nilikuwa kwenye sherehe ya bachelor. 53 00:04:12,608 --> 00:04:14,816 Kulikuwa na watu 35 huko. Unaweza kuuliza yeyote kati yao. 54 00:04:14,899 --> 00:04:17,732 - Ondoa hiyo kwenye rekodi yangu. - Hii sio rekodi, bwana. 55 00:04:17,816 --> 00:04:22,274 - Ni kufuta. - Uliitazama mara ngapi? 56 00:04:22,357 --> 00:04:25,274 Hakuna! Sikuitazama. 57 00:04:25,357 --> 00:04:29,356 Je, una uhakika? "Kushangaza, njia tatu, hatua ya nyuma ... 58 00:04:29,398 --> 00:04:31,773 inayoangazia dada wawili wa roho nzuri--" 59 00:04:31,856 --> 00:04:34,648 Sihitaji kujua nini inahusu. Sikuitazama. 60 00:04:36,231 --> 00:04:39,439 00:04:44,064 Aliendesha 500, na Chipper Jones kujitokeza katika hali hiyo kuu. 62 00:04:44,147 --> 00:04:48,105 Yeye ni 0 kwa 5, wamepoteza mechi tatu mfululizo. 63 00:04:48,189 --> 00:04:52,313 Mwezi huu ana mfululizo wa kushinda mchezo mmoja. 64 00:04:55,063 --> 00:05:00,021 Binti? Bi, naweza kupata nyingine ya haya, tafadhali? 65 00:05:00,063 --> 00:05:04,020 Lo, samahani. Nilidhani wewe ni mwanamke. 66 00:05:04,103 --> 00:05:06,312 Mimi ni mwanamke. 67 00:05:08,187 --> 00:05:10,520 00:05:13,102 Ndio, unafanya. 69 00:05:14,186 --> 00:05:16,186 Unajua, ninapata hiyo wakati wote. 70 00:05:16,311 --> 00:05:18,686 Nadhani ninayo tu moja ya nyuso hizo. 71 00:05:18,769 --> 00:05:22,352 Na sasa kwa mpotezaji wetu wa wiki. Wiki hii haina mvuto. 72 00:05:22,477 --> 00:05:24,935 Mwamuzi Owen Templeton alifanya simu kubwa zaidi... 73 00:05:25,018 --> 00:05:26,976 katika historia ya soka. 74 00:05:27,018 --> 00:05:31,393 00:05:33,685 Walikuwa wakielekea kwenye muda wa ziada. Kila kitu kilikuwa baridi. 76 00:05:33,768 --> 00:05:35,850 Walikuwa karibu kutupa sarafu kuona nani ataanza. 77 00:05:35,934 --> 00:05:39,517 - Dallas, iite hewani. - Mikia. 78 00:05:39,600 --> 00:05:42,184 - Hiyo ni vichwa. - Hiyo ilikuwa mikia. 79 00:05:42,267 --> 00:05:44,392 - Hapana. Ni-- - Hiyo ilikuwa mikia. 80 00:05:44,434 --> 00:05:47,766 Hapana-- Subiri! Subiri! Ni-- Sasa, nilisema nini? 81 00:05:47,849 --> 00:05:49,808 - Mikia! - Ni mikia. 82 00:05:49,891 --> 00:05:52,849 - Ni vichwa. - Unafanya nini? 83 00:05:54,933 --> 00:05:57,724 Uliona-- 84 00:05:57,808 --> 00:06:00,557 Sawa, kaka mdogo, kuwa poa tu. 85 00:06:00,640 --> 00:06:02,557 Kuwa baridi tu. 86 00:06:16,181 --> 00:06:19,556 Sawa, hii ndiyo. Unaona glasi hiyo? 87 00:06:19,639 --> 00:06:23,180 Tembea kwenye chumba cha kushawishi, telezesha kioo, basi mvuto ufanye mengine. 88 00:06:24,180 --> 00:06:26,138 00:06:30,221 Kweli. Unaweza kuvunja shingo yako. Ni hatari niko tayari kuchukua. 90 00:06:30,346 --> 00:06:33,263 Kwa nini usifanye "oo"? 91 00:06:33,346 --> 00:06:36,345 Kwa sababu, Einstein, mmoja wetu anatakiwa kuwa mwathirika... 92 00:06:36,429 --> 00:06:39,262 na mmoja wetu anahitaji kuwa shahidi. 93 00:06:39,345 --> 00:06:42,720 Mimi ni ndugu yako mwenyewe. sijui unasema nini. 94 00:06:42,762 --> 00:06:44,887 Lugha yako ikoje? Hebu nione. 95 00:06:48,386 --> 00:06:49,719 00:06:55,553 Inaonekana vizuri. Inaonekana bora zaidi. 97 00:06:56,553 --> 00:06:57,968 Sawa, tunaenda. 98 00:06:58,052 --> 00:07:02,427 Tuko kwenye Candid Camera, kwa hivyo ifanye ionekane nzuri. 99 00:07:13,676 --> 00:07:16,134 Samahani. Mimi ni mwanasheria. Gloria Allred. 100 00:07:16,217 --> 00:07:18,926 - Ni nini kilitokea hapa? - Aliteleza kwenye glasi hiyo. 101 00:07:19,009 --> 00:07:23,341 Wapuuzi hao wenye kiburi. Watakwenda kulipa kwa hili kupitia pua. 102 00:07:23,425 --> 00:07:26,091 00:07:28,133 Hii itakuwa kubwa. 104 00:07:28,175 --> 00:07:30,091 Yeye ni malaika. 105 00:07:30,175 --> 00:07:33,632 Uso mdogo mzuri kama nini. Je, ungetazama mashavu hayo? 106 00:07:33,715 --> 00:07:36,465 - Yeye ni mrembo kabisa. - Ana macho yako. 107 00:07:36,549 --> 00:07:38,715 Ni picha pekee Nina yake. 108 00:07:38,799 --> 00:07:40,715 Yote yamechoka kwa sababu Mimi huwa naitazama. 109 00:07:40,799 --> 00:07:44,631 00:07:47,756 - Alikuita tu nje ya bluu? - Hapana, nilimpata. 111 00:07:47,839 --> 00:07:52,548 Niliajiri mpelelezi. Nilitumia yote pesa zangu. Sasa tutakutana. 112 00:07:52,589 --> 00:07:55,588 - Unafikiri atanitambua? - Bila shaka atafanya, sivyo? 113 00:07:55,672 --> 00:07:57,588 - Ndio. - Atafanya. 114 00:08:18,586 --> 00:08:20,545 Vera Baker. 115 00:08:21,586 --> 00:08:23,545 Mtoto wangu-- 116 00:08:27,253 --> 00:08:30,460 00:08:33,044 Huyu ni Merrill. 118 00:08:35,377 --> 00:08:37,419 Hapana! Hilo halikubaliki! 119 00:08:37,544 --> 00:08:41,335 Ikiwa hatutasafirisha kufikia Jumanne, hatutafanya kuwa madukani kufikia Siku ya Akina Mama. 120 00:08:41,419 --> 00:08:44,334 Hilo halikubaliki, kwa hivyo usifanye hivyo nipe udhuru wowote, na uifanye! 121 00:08:44,418 --> 00:08:47,209 Fanya hivyo! Nyamaza tu na uifanye! 122 00:08:49,876 --> 00:08:53,333 Ah, mpenzi, umevunja simu yako. 123 00:08:53,375 --> 00:08:57,500 00:09:03,083 - Kwa nini hatuketi? - Ndiyo. 125 00:09:11,166 --> 00:09:14,499 Pengine umewahi maswali elfu kwa ajili yangu. 126 00:09:15,916 --> 00:09:19,540 Nilikuwa mdogo. sikusema mtu yeyote nilikuwa mjamzito. 127 00:09:19,623 --> 00:09:23,248 Na nilihisi ningeweza kuishughulikia wakati huo. 128 00:09:23,331 --> 00:09:26,123 Habari. Je, unafikiri mnaweza... 129 00:09:26,206 --> 00:09:28,205 vutaneni pamoja na kutuletea kinywaji? 130 00:09:28,289 --> 00:09:30,330 00:09:32,372 Hakika. Je, ungependa nini? 132 00:09:32,455 --> 00:09:34,705 Mimosa. 133 00:09:34,789 --> 00:09:38,747 Wote wawili wanataka mimosa. 134 00:09:38,789 --> 00:09:42,496 Kwa hiyo, unauza vipodozi? 135 00:09:42,621 --> 00:09:46,246 Ndiyo. Nina kampuni yangu mwenyewe. 136 00:09:46,329 --> 00:09:48,204 Na tunaenda hadharani. 137 00:09:49,288 --> 00:09:52,370 Na wewe si ndoa? 138 00:09:52,453 --> 00:09:55,870 - Lucianne alisema hautafanya. - WHO? 139 00:09:55,953 --> 00:09:59,162 00:10:01,203 Alisema unanihitaji. 141 00:10:01,287 --> 00:10:04,952 - Yeye alifanya? - Alisema ulikuwa mpweke ... 142 00:10:05,036 --> 00:10:09,619 na ulikuwa na wasiwasi juu ya pesa na ulikuwa na shida ya kulala. 143 00:10:12,536 --> 00:10:16,785 Kuzimu sio nani? 144 00:10:22,993 --> 00:10:24,993 Unaona? Nilikuambia hatukuhitaji mtu wa kupiga kengele. 145 00:10:25,035 --> 00:10:28,742 Ndio, pongezi, Randy. Umeepuka kidokezo kingine. 146 00:10:28,825 --> 00:10:30,867 Nikeli na dime hizo ongeza, mpenzi wangu. 147 00:10:30,950 --> 00:10:32,992 - Ninaita kitanda hiki! - Hey, hakuna haki. 148 00:10:33,075 --> 00:10:35,367 - Unapaswa kuchagua jana usiku. - Nenda kuzimu, Jason. 149 00:10:35,409 --> 00:10:37,367 - Nifanye. - Hey, lugha, tafadhali. 150 00:10:37,409 --> 00:10:39,574 - Bev, nguo zake na bafu zake. - Ndiyo. 151 00:10:39,658 --> 00:10:41,616 - Angalia mtazamo huo. - Ndio. 152 00:10:41,699 --> 00:10:46,574 - Mtazamo mzuri. - Sawa, mpenzi. Kwa nini usifungue? 153 00:10:46,658 --> 00:10:49,324 - Sawa. - Nitaenda tu kutazama pande zote. 154 00:10:49,449 --> 00:10:53,157 Subiri, subiri, subiri. Huendi kwenye kasino? 155 00:10:53,282 --> 00:10:56,657 Hapana, hapana, bila shaka sivyo. 156 00:10:56,740 --> 00:11:00,532 Niliendesha gari kutoka Grand Canyon. Lazima ninyooshe miguu yangu. 157 00:11:00,615 --> 00:11:04,156 Uliniapia machoni mwa mama yako tuko hapa kumuona David Copperfield. 158 00:11:04,197 --> 00:11:07,864 - Hakuna kamari. - Ninatazama tu kote. 159 00:11:08,947 --> 00:11:12,364 Kwa kweli, nitaenda kwa duka la zawadi. 160 00:11:12,406 --> 00:11:14,488 Naweza kuruka mbali zaidi yako. 161 00:11:14,571 --> 00:11:17,030 - Naweza kuruka mbali zaidi. - Hakuna njia. Tazama. 162 00:11:19,655 --> 00:11:23,238 Hiyo itaumiza. Mpenzi, watoto wanakuhitaji. 163 00:11:23,363 --> 00:11:25,695 - Halo, Nick. Nicky! - Jambo. 164 00:11:25,779 --> 00:11:28,070 - Wewe si kuondoka? - Niko mahakamani Jumanne. 165 00:11:28,154 --> 00:11:31,570 - Hapana, wewe sio. - Ninafanya kazi kwa watu walio. 166 00:11:31,654 --> 00:11:34,445 Wewe pussy. Huwezi kuondoka. Bado inaendelea huko juu. 167 00:11:34,487 --> 00:11:36,861 Richie, sina budi. Nimekuwa na masaa mawili ya kulala. 168 00:11:36,944 --> 00:11:39,861 Steve Cunningham amepata nyingine stripper. Unapaswa kuona hii. 169 00:11:39,903 --> 00:11:41,861 - Yeye ni wa ajabu. - Lazima nirudi. 170 00:11:41,903 --> 00:11:45,111 Hapana, huna, Nick. Nakujua wewe. Unaogopa. 171 00:11:45,194 --> 00:11:48,152 Unaogopa itakuwa toka nje ya udhibiti huko juu. 172 00:11:48,235 --> 00:11:50,610 Siku moja utakuwa kwa ajili ya wakili mkuu na itakusumbua. 173 00:11:50,693 --> 00:11:53,818 - Sina mazungumzo haya. - Hata hukucheza kamari. 174 00:11:53,902 --> 00:11:56,152 Sio robo moja. Hiyo si njia ya kuishi. 175 00:11:56,277 --> 00:11:59,277 Kwa kweli, hiyo haiishi hata kidogo. Inajificha. 176 00:11:59,402 --> 00:12:02,026 - Sijificha kutoka kwa chochote. - Ah, hapana? 177 00:12:02,151 --> 00:12:04,609 Sawa, basi thibitisha. 178 00:12:04,692 --> 00:12:07,484 00:12:12,483 Hapa. Tazama. Nick, karatasi. Njoo. Ichukue. 180 00:12:12,525 --> 00:12:16,191 Ichukue. Njoo, Nick. Ichukue. 181 00:12:20,400 --> 00:12:22,566 Nina ndege ya kukamata, sawa? 182 00:12:22,650 --> 00:12:25,232 Nitakuona huko Chicago. 183 00:12:26,899 --> 00:12:29,524 Lo, tazama, nimeshinda! Nimeshinda! 184 00:12:29,607 --> 00:12:31,649 Angalia pesa zinashuka. 185 00:12:31,774 --> 00:12:34,939 Tazama. Tazama, tazama, tazama. Nini-- Nini-- 186 00:12:34,981 --> 00:12:39,106 00:12:43,481 Je! Dola? 188 00:12:47,730 --> 00:12:49,688 Njoo, mtoto. Haya! 189 00:13:06,271 --> 00:13:07,229 Njoo. 190 00:13:08,646 --> 00:13:09,936 Tumeshinda! 191 00:13:12,145 --> 00:13:17,353 - Tulishinda moja. - Hii ni nini? Hizi sio pesa. 192 00:13:35,684 --> 00:13:37,893 Hiyo ndiyo tuzo? Buffet ya bure? 193 00:13:37,976 --> 00:13:40,059 Kwa kweli, sio buffet. 194 00:13:40,143 --> 00:13:43,768 Ni mapokezi maalum saa 10:00 katika chumba cha mikutano cha upenu. 195 00:13:43,809 --> 00:13:46,433 "Ambapo ni ya kuvutia ... 196 00:13:46,475 --> 00:13:49,642 mara moja katika maisha fursa inakungoja." 197 00:13:49,725 --> 00:13:51,683 Hiyo ndiyo yote ninayojua. 198 00:13:51,725 --> 00:13:54,517 - Unafikiri nini? - Nadhani ni aina fulani ya kashfa. 199 00:13:54,558 --> 00:13:57,141 Nzuri! Ulaghai! Tutafanya hivyo. 200 00:13:57,182 --> 00:14:00,182 - Nitahitaji kuona I.D. - Sawa. 201 00:14:13,348 --> 00:14:15,431 Hapo. Nilicheza kamari. 202 00:14:22,014 --> 00:14:23,389 00:14:25,930 Likizo ya familia? Hizi ni nyakati ulizopata kufurahiya, sivyo? 204 00:14:26,014 --> 00:14:28,639 - Hawatakuja tena. - Hasa. 205 00:14:28,680 --> 00:14:31,304 Samahani. Unajua nini kinaendelea? 206 00:14:31,388 --> 00:14:33,304 Mchuzi wa bure. Ndicho kinachoendelea. 207 00:14:33,388 --> 00:14:35,846 Chumba hiki ni cha ajabu. 208 00:14:35,888 --> 00:14:39,221 00:14:42,263 Ee Mungu wangu. 210 00:14:42,304 --> 00:14:44,345 Unapaswa kumshtaki mtu. 211 00:14:44,428 --> 00:14:45,928 Nilifanya mwenyewe. 212 00:14:46,053 --> 00:14:49,470 - Je! - Alifanya hivyo mwenyewe kutoka kwa kit. 213 00:14:49,553 --> 00:14:54,802 Nilijua nimekutambua. Wewe ndiye mwamuzi-- kichwa cha mifupa. 214 00:14:54,886 --> 00:14:58,469 Ni vyombo vya habari tu kupuliza nje ya uwiano. 215 00:14:58,552 --> 00:15:02,844 00:15:05,427 - Kila mtu anafikiri tunageuza pande zote. - Je, ninaweza kuwa na picha na wewe? 217 00:15:05,511 --> 00:15:07,551 Ni kweli sarafu ya ukumbusho. Tazama. 218 00:15:07,635 --> 00:15:09,551 - Tabasamu. - Tafadhali. Wewe-- 219 00:15:11,635 --> 00:15:16,135 Je, nimechelewa sana? Tazama. Nilishinda sarafu. 220 00:15:16,260 --> 00:15:21,467 Sarafu ya dhahabu. Je, hii si ya ajabu? 221 00:15:21,550 --> 00:15:23,759 Angalia chumba hiki. 222 00:15:23,800 --> 00:15:28,967 00:15:32,049 Ndiyo! Tuko ndani yake. 224 00:15:34,841 --> 00:15:37,299 Mimi ni Enrico Pollini. 225 00:15:37,383 --> 00:15:41,673 Sasa, najua unachofikiria. Enrico ni jina la msichana. 226 00:15:41,757 --> 00:15:44,548 - Hapana, sikuwa. - Hakuna pun iliyokusudiwa. 227 00:15:44,590 --> 00:15:49,340 - Ni tamko gani hilo? - Chakula. Angalia chakula hiki chote. 228 00:15:49,423 --> 00:15:55,256 Ni sherehe nzuri kama nini. Cockdoggies kidogo. 229 00:15:55,339 --> 00:15:57,006 00:16:01,964 Wienies. samahani sana. Kiingereza changu si kizuri sana. 231 00:16:02,006 --> 00:16:04,796 Lakini ninajifunza. 232 00:16:04,838 --> 00:16:07,338 Ni hayo tu. Vera. Tumetoka hapa. 233 00:16:07,380 --> 00:16:09,713 - Nataka kusema kwaheri. Kwaheri, nyote. -Samahani. 234 00:16:09,796 --> 00:16:14,671 Asanteni wote kwa kuja. mimi ni Donald Sinclair. Ninamiliki hoteli hii. 235 00:16:14,713 --> 00:16:16,879 Hatuna muda mwingi. 236 00:16:16,962 --> 00:16:22,629 00:16:28,003 Athari itaenda kuua kila mtu jambo na kila mtu kwenye sayari hii. 238 00:16:28,086 --> 00:16:32,919 Nilijenga bunker kwenye basement nguvu ya kutosha kuhimili mlipuko huo. 239 00:16:32,961 --> 00:16:36,044 Kuna nafasi ya watu wanane. Nimewahi nilichagua ninyi saba, pamoja na mimi. 240 00:16:36,128 --> 00:16:41,835 Hili likiisha, tutaongeza idadi ya watu na kustaarabu tena sayari. 241 00:16:50,834 --> 00:16:55,126 00:17:01,292 Mzaha. Akafanya mzaha. 243 00:17:01,417 --> 00:17:05,791 Keti, tafadhali. Merrill, wewe na mama yako anaweza kukaa hapa. 244 00:17:05,833 --> 00:17:09,500 - Unajuaje kuwa yeye ni mama yangu? - Ole, hakuna siri tena. 245 00:17:09,583 --> 00:17:13,832 Kwa kweli, hiyo si kweli kabisa. Kuna siri moja, siri ya mwisho. 246 00:17:13,915 --> 00:17:18,415 Inawahusu ninyi nyote. 247 00:17:19,874 --> 00:17:23,332 00:17:26,206 Ah, Bwana Schaffer! 249 00:17:26,248 --> 00:17:29,956 Udadisi ulipata bora kwako, eh? Njoo ukae chini. 250 00:17:30,081 --> 00:17:33,956 - Niko sawa. Asante. - Hujakosa chochote. 251 00:17:34,039 --> 00:17:35,998 Tulikuwa tu kukata kwa kufukuza. 252 00:17:36,081 --> 00:17:38,830 Kukata kwa kufukuza. 253 00:17:42,247 --> 00:17:44,330 Naam, utacheka baadaye. 254 00:17:44,413 --> 00:17:48,163 00:17:51,537 au kupiga bahati nasibu ya serikali ni za astronomia-- mamilioni kwa moja. 256 00:17:51,621 --> 00:17:55,329 Mtu makini hafanyi hivyo hata kusumbua, lakini leo ... 257 00:17:55,371 --> 00:17:58,787 unayo nafasi ya kucheza mchezo... 258 00:17:58,871 --> 00:18:01,745 ambapo uwezekano wa kushinda ni mmoja kati ya sita. 259 00:18:01,828 --> 00:18:04,661 Moja kati ya sita. 260 00:18:05,911 --> 00:18:07,286 Ni kutupa moja... 261 00:18:09,786 --> 00:18:11,786 00:18:18,285 Huyu ni wakili wangu, Bwana Grisham... 263 00:18:18,327 --> 00:18:21,702 ambaye alizaliwa kwa bahati mbaya bila utu. 264 00:18:21,785 --> 00:18:26,201 Bwana Grisham anasisitiza mtu yeyote anayetaka kushiriki katika majaribio yetu... 265 00:18:26,243 --> 00:18:31,201 saini msamaha huu, absolving casino kutoka kwa uwajibikaji au uharibifu ... 266 00:18:31,243 --> 00:18:35,034 dhima ya kibinafsi, bla, bla, bla. 267 00:18:35,159 --> 00:18:38,575 00:18:41,617 Mwanamke mdogo katika koti nyeusi. Anaonekana kukata tamaa. 269 00:18:41,700 --> 00:18:44,117 Ndiyo, lakini amefanya hivyo mama yake pamoja naye. 270 00:18:44,200 --> 00:18:47,907 - Hiyo inaweza kupunguza kasi yake, hmm? - Labda. 271 00:18:47,949 --> 00:18:51,407 Sasa, maili 563 kutoka hapa... 272 00:18:51,491 --> 00:18:54,574 ni mji mdogo unaoitwa Silver City, New Mexico. 273 00:18:54,657 --> 00:18:56,907 - Kukimbilia dhahabu. - Kweli, Nick. 274 00:18:56,991 --> 00:18:59,323 00:19:02,156 Ilikuwa ya pili kwa ukubwa dhahabu kukimbilia katika historia ya Marekani. 276 00:19:02,281 --> 00:19:06,823 Nzuri sana, Nick. Nadhani Nick anapaswa kuwa nahodha wetu. 277 00:19:09,740 --> 00:19:13,405 Katika jiji la Silver City, kuna kituo cha treni. 278 00:19:13,489 --> 00:19:16,197 Unapoingia kwenye mlango wa mbele, kuna makabati upande wa kulia. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,697 Bwana Grisham, una funguo? 280 00:19:19,780 --> 00:19:21,739 00:19:24,946 Wote hufungua kabati moja. 282 00:19:24,988 --> 00:19:27,863 Hiyo ni kabati 001. 283 00:19:27,946 --> 00:19:31,654 Ndani ya kabati kuna duffel nyekundu mfuko. Ndani ya begi jekundu... 284 00:19:31,696 --> 00:19:33,987 ni dola milioni 2. 285 00:19:34,070 --> 00:19:38,862 Kwa pesa taslimu, hamsini na mamia, hufanya rundo kuwa kubwa sana. 286 00:19:38,945 --> 00:19:41,987 Wa kwanza hapo anaweka yote. 287 00:19:43,653 --> 00:19:48,361 Niliweka vifaa vya kusambaza pete zako muhimu ili kukufuatilia. 288 00:19:48,444 --> 00:19:52,486 Na ndivyo hivyo. 289 00:19:52,611 --> 00:19:53,527 Nenda. 290 00:19:56,236 --> 00:19:58,568 Huwezi tu kuchagua watu kwa nasibu. 291 00:19:58,651 --> 00:20:00,985 Ninaweza kufanya chochote ninachopenda, Owen. Mimi nina eccentric. 292 00:20:02,651 --> 00:20:03,568 Nenda! 293 00:20:03,651 --> 00:20:06,360 Subiri, subiri. Kwa hivyo, ni kama mbio? 294 00:20:07,526 --> 00:20:09,775 Mbio. Ni mbio. 295 00:20:09,859 --> 00:20:11,942 Natumai nitashinda. 296 00:20:12,025 --> 00:20:14,317 Sheria ni zipi? 297 00:20:14,400 --> 00:20:18,109 00:20:22,233 Hakuna sheria. 299 00:20:22,316 --> 00:20:24,274 Nenda. 300 00:20:26,066 --> 00:20:27,524 Nenda! 301 00:20:27,608 --> 00:20:31,940 Kwa hivyo sasa unaposema, "Nenda," unamaanisha kwenda tu? 302 00:20:32,023 --> 00:20:35,482 Anza, anza, anza kusonga. 303 00:20:35,565 --> 00:20:39,523 Kinadharia, umekuwa mbio kwa takriban sekunde 40. 304 00:20:39,565 --> 00:20:42,107 Kufikia sasa, Bw. Schaffer anashinda... 305 00:20:42,190 --> 00:20:45,106 00:20:54,731 Una kichaa! 307 00:20:54,856 --> 00:20:58,855 Mbio! Mbio! Unapaswa kujiendesha mwenyewe. 308 00:20:58,938 --> 00:21:02,896 Wanga ni muhimu. Pasta ni nzuri. 309 00:21:02,980 --> 00:21:05,605 Kupumua ni muhimu. 310 00:21:07,062 --> 00:21:10,520 Samahani. Moja-- 311 00:21:11,395 --> 00:21:14,270 Ni aina fulani ya utani. Inapaswa kuwa. 312 00:21:14,354 --> 00:21:17,687 Ni aina gani ya jackass anatoa milioni 2 tu? 313 00:21:17,729 --> 00:21:20,269 00:21:23,644 Utangazaji wa aina gani? Alituapisha sote kwa usiri. 315 00:21:23,728 --> 00:21:28,519 - Labda ni utangazaji wa siri. - Je, utangazaji wa siri? 316 00:21:28,603 --> 00:21:30,060 Ndiyo! 317 00:21:30,102 --> 00:21:32,143 Sijui angle yake ni nini, lakini daima kuna pembe. 318 00:21:32,268 --> 00:21:35,310 Donald Sinclair-- Watu kama yeye kutengeneza mamilioni ya pesa... 319 00:21:35,393 --> 00:21:38,102 kucheza watu kama sisi kwa chumps. 320 00:21:38,185 --> 00:21:40,393 - Mimi sio mpuuzi wa mtu yeyote. - Kwa hivyo hauamini-- 321 00:21:40,477 --> 00:21:44,309 11:30, moja kwa moja hadi Chicago. Nitakuwa juu yake. 322 00:21:45,017 --> 00:21:47,226 Unajua nini? Yuko sawa. 323 00:21:47,309 --> 00:21:49,809 Sikati kifupi likizo yangu ya kwanza ya familia ... 324 00:21:49,851 --> 00:21:52,392 katika miaka mitatu kuendelea baadhi ya nusu-punda mwitu Goose baada ya. 325 00:21:52,476 --> 00:21:56,183 Sawa, hivyo, wewe si kwenda kwa ajili yake? 326 00:21:58,266 --> 00:21:59,933 00:22:02,641 - Sio mimi, hapana. - Hapana Mkuu. 328 00:22:02,766 --> 00:22:05,182 - Nadhani hiyo ndiyo, huh? - Haki. 329 00:22:05,265 --> 00:22:07,932 Ilikuwa ni mkutano mzuri nyinyi nyote. Nitapanda ngazi. 330 00:22:08,015 --> 00:22:10,974 Chumba changu kiko sakafu mbili tu, mkutano mzuri sana. 331 00:22:11,057 --> 00:22:13,265 Hey, kuwa na likizo nzuri. 332 00:22:20,723 --> 00:22:22,764 Unajua, labda imekwama. 333 00:22:23,889 --> 00:22:26,889 Nadhani nitaenda panda ngazi pia. 334 00:22:35,180 --> 00:22:36,388 Crap. 335 00:22:39,513 --> 00:22:41,887 - Nenda, nenda, nenda! - Njoo, Vera! 336 00:22:46,637 --> 00:22:49,221 Jihadharini! 337 00:22:50,471 --> 00:22:52,636 Njoo kupitia! 338 00:22:57,386 --> 00:22:59,095 Shikilia mlango, tafadhali. 339 00:22:59,178 --> 00:23:01,928 Chukua wakati wako. Hakuna haraka. 340 00:23:02,011 --> 00:23:04,010 - Amka! - Subiri, subiri, subiri, subiri, subiri! 341 00:23:04,052 --> 00:23:08,719 Ikiwa sote tutaenda kwa hiyo, kwa nini tusiende pamoja? 342 00:23:08,844 --> 00:23:11,844 00:23:15,759 - Hamsini na hamsini? - Unajua ninamaanisha. Vyovyote vile. 344 00:23:15,801 --> 00:23:17,759 Ndiyo, ndiyo, huo ni mpango mzuri. 345 00:23:17,801 --> 00:23:20,926 Ni mbio. Ni mbio. 346 00:23:20,968 --> 00:23:24,093 Ninashinda. Ninashinda. 347 00:23:27,342 --> 00:23:29,133 Na wameondoka! 348 00:23:30,342 --> 00:23:35,383 Hakuna mtu-- Hakuna mtu anayekupa kitendo kama hiki. 349 00:23:35,467 --> 00:23:38,632 Mbio za farasi na wanyama anayeweza kufikiria na kupanga... 350 00:23:38,716 --> 00:23:43,549 na kusema uwongo na kudanganya na kucheza uchafu. 351 00:23:43,632 --> 00:23:46,924 Ni uzoefu wa kamari ya maisha. 352 00:23:46,966 --> 00:23:51,256 Ni njia yangu ya kusema Ninaelewa wanaume kama wewe. 353 00:23:51,340 --> 00:23:53,173 Najua unataka nini. Najua unachohitaji. 354 00:23:53,256 --> 00:23:58,131 Kasino hii-- kasino yangu-- ni mahali ulipo. 355 00:24:00,423 --> 00:24:02,839 - Nimeipata! - Samahani! 356 00:24:02,922 --> 00:24:05,297 - Kwa uwanja wa ndege. - Umeipata. 357 00:24:05,339 --> 00:24:08,005 Tuko nje ya mlango. sikuoni. Uko wapi? 358 00:24:08,047 --> 00:24:12,422 - Nilisahau kumpa mjakazi. - Kusahau mjakazi. Yupo hapo! 359 00:24:12,547 --> 00:24:14,921 - Njoo! Twende! - Sawa, sawa. 360 00:24:16,004 --> 00:24:20,254 Bev, hii ni kazi kweli! Naapa! 361 00:24:21,671 --> 00:24:23,004 Ni nini? 362 00:24:25,170 --> 00:24:27,212 kazi? Kazi ni nini? 363 00:24:29,378 --> 00:24:31,795 Wino kwa kalamu za chemchemi. 364 00:24:34,212 --> 00:24:37,169 00:24:41,002 Ninapenda New Mexico. Mpenzi, tutaenda nawe. 366 00:24:41,044 --> 00:24:43,794 - Hapana! - Kwa nini sivyo? 367 00:24:44,711 --> 00:24:48,793 Kwa sababu tayari tumelipa chumba. Sasa angalia nani anapoteza pesa. 368 00:24:49,918 --> 00:24:51,876 Hili lilikuwa wazo lako kuacha hapa. 369 00:24:51,918 --> 00:24:54,918 Sijali kuhusu David Copperfield. Tuko likizo. Tutaenda nawe. 370 00:24:54,960 --> 00:24:58,460 00:25:02,917 - Nzuri. - Ndiyo! 372 00:25:02,959 --> 00:25:05,917 Sawa. Sawa. Hapa. Piga simu mhudumu. Mwambie alete gari karibu. 373 00:25:06,000 --> 00:25:08,084 - Una furaha? Una furaha? - Sawa. 374 00:25:08,167 --> 00:25:12,624 Samahani. Samahani. niko kwenye mbio. Scusi. 375 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 Scusi. Ni mbio. 376 00:25:29,623 --> 00:25:33,165 - Anafanya nini? - Nadhani amelala. 377 00:25:33,248 --> 00:25:35,206 00:25:37,206 Ni shida ya nadra ya kulala. 379 00:25:37,289 --> 00:25:40,622 - Lakini mimi bet juu yake! - Ndivyo nilivyofanya. Dola milioni mbili. 380 00:25:40,706 --> 00:25:43,247 Samahani waheshimiwa. Dau zote zimefungwa. 381 00:25:43,331 --> 00:25:45,289 Kulala! Kulala! 382 00:25:53,788 --> 00:25:55,830 - Angalia! - Usiniambie jinsi ya kuendesha gari! 383 00:25:55,955 --> 00:25:57,538 Ni njano tu. Ni njano tu. Ikimbie! 384 00:25:59,620 --> 00:26:03,287 00:26:07,787 - Mpenzi, ni nini kukimbilia? - Ni fursa ya maisha. 386 00:26:07,829 --> 00:26:10,619 Wewe sio wakala wa kusafiri tu, Roger. Wewe ni malaika. 387 00:26:10,661 --> 00:26:13,286 Kuna ndege moja ya kukodi inapatikana Las Vegas. 388 00:26:13,328 --> 00:26:15,328 Tumeiweka tu. 389 00:26:15,369 --> 00:26:17,328 - Rudi kupitisha. - Achana nayo. 390 00:26:17,369 --> 00:26:20,869 - Anaangalia kushoto kwake. - Achana nayo. Tupa mpira! 391 00:26:20,952 --> 00:26:23,452 Ndiyo maana hauko itaandaliwa! 392 00:26:23,535 --> 00:26:26,535 Utakuwa na bahati ya kucheza uwanja wa mpira wa miguu huko Barcelona! 393 00:26:26,660 --> 00:26:29,493 - Unapenda mpira wa miguu? - Hakika. 394 00:26:29,577 --> 00:26:33,534 Je, ulitokea kukamata ule mchezo wa Dallas wiki iliyopita? 395 00:26:33,659 --> 00:26:38,742 Ilikuwa ni uchafu. Ilikuwa ni uhalifu dhidi ya soka. 396 00:26:38,784 --> 00:26:41,534 Nilipoteza 20 grand kwenye mchezo huo! Na wangeshinda! 397 00:26:41,617 --> 00:26:45,075 00:26:49,283 Stevie Wonder angeweza kufanya kazi bora kuita mchezo huo. 399 00:26:51,491 --> 00:26:53,450 Uwanja wa ndege uko wapi? 400 00:26:55,408 --> 00:26:58,990 Flip moja ya sarafu na franchise huenda moja kwa moja chini ya crapper. 401 00:26:59,115 --> 00:27:01,199 - Hiyo itakuwa 10.50, rafiki. - Weka mabadiliko. 402 00:27:02,365 --> 00:27:05,865 Asante sana. Una ndege nzuri. Ndiyo! 403 00:27:05,990 --> 00:27:08,114 00:27:12,239 Hiyo ilikuwa ref. Mwanamume huyo kutoka kwa mchezo? Sarafu ya kutupwa! 405 00:27:12,281 --> 00:27:15,239 Oh, Mungu wangu! Uko sawa! Huyo alikuwa ni yeye! 406 00:27:15,281 --> 00:27:17,573 Nilikuwa naye kwenye teksi, na nikamwacha aende zake! 407 00:27:17,698 --> 00:27:20,363 - Tunaenda wapi? - Tunapaswa kwenda. Njoo. Nenda tu. 408 00:27:20,447 --> 00:27:23,655 - Nenda, nenda, nenda, nenda. - Chumps. 409 00:27:49,028 --> 00:27:51,195 Samahani. Habari. 410 00:27:51,945 --> 00:27:55,360 00:28:00,985 Sijawahi kufanya hivi, lakini ninafanya kusoma kitabu sawa na wewe. 412 00:28:01,027 --> 00:28:03,152 Tazama. Unaona? Lindbergh. 413 00:28:03,235 --> 00:28:05,194 Ni ajabu, sivyo? 414 00:28:05,235 --> 00:28:09,068 - Uko sehemu gani? - Alikuwa na mabadiliko ya ngono tu. 415 00:28:09,151 --> 00:28:11,234 Nani alifanya? Lindbergh? 416 00:28:11,318 --> 00:28:13,734 - Mabadiliko ya ngono? - Ndio. 417 00:28:17,900 --> 00:28:19,150 00:28:21,067 - Nilidhani hivyo. - Hiyo ni funny. 419 00:28:21,108 --> 00:28:23,067 Nisingejivunia sana yako mwenyewe ingawa. 420 00:28:23,108 --> 00:28:25,067 Mimi ndiye mtu mwovu zaidi huko Chicago. 421 00:28:28,608 --> 00:28:30,149 Je, ninaweza kukununulia kinywaji? 422 00:28:31,149 --> 00:28:32,732 siwezi. Ninaruka. 423 00:28:32,816 --> 00:28:37,857 - Kwa hivyo, itakupumzisha. - Ninamaanisha, ninaruka. Mimi ni rubani. 424 00:28:41,273 --> 00:28:44,106 Rubani? Wapo marubani wengi wa kike? 425 00:28:45,190 --> 00:28:46,773 Kuna angalau moja. 426 00:28:49,981 --> 00:28:53,397 Ninapoondoka, nitafikiria ya jambo kubwa la kusema kwa hilo. 427 00:28:53,439 --> 00:28:56,064 Nzuri. Nitumie barua pepe. 428 00:29:01,272 --> 00:29:03,522 Ndege 115 kwenda Albuquerque, New Mexico. 429 00:29:03,605 --> 00:29:06,604 - Lango 17. Afadhali uharakishe. - Tikiti nne kwa Albuquerque. 430 00:29:06,688 --> 00:29:09,479 - Karibu na mbele ya ndege. Tafadhali. -Sawa. 431 00:29:09,563 --> 00:29:11,521 00:29:15,521 Hii inasisimua sana. Sijawahi alikuwa kwenye ndege ya kibinafsi hapo awali. 433 00:29:15,603 --> 00:29:17,645 Hii ni kubwa kuliko kondomu yangu. 434 00:29:17,728 --> 00:29:20,395 - Mabwana, ETA yetu ni nini? - Saa moja na dakika kumi. 435 00:29:21,187 --> 00:29:23,687 Ikiwa unaweza kuifanya kwa chini ya kwa saa moja, nitawanunulia chakula cha jioni nyote wawili. 436 00:29:23,770 --> 00:29:25,395 Uko kwenye-- 437 00:29:25,520 --> 00:29:28,519 - Iangalie. Sogeza. Samahani. Sogeza. - Hoja! Sogeza! Sogeza! 438 00:29:28,602 --> 00:29:30,561 00:29:31,894 - Nilikuwa! - Nilikuwa! 440 00:29:31,977 --> 00:29:34,686 - Je! Hukufuata! - Je! unaniita mwongo? 441 00:29:34,769 --> 00:29:38,477 Ndio, kwa kweli, mimi niko. Tumekuwa kwenye mstari kwa zaidi ya dakika 20. 442 00:29:38,519 --> 00:29:41,893 - Je, huo ni wakati sahihi? - Jambo! Lo! 443 00:29:41,976 --> 00:29:44,143 Ndiyo, ni. 444 00:29:45,185 --> 00:29:47,435 - Nani anafuata? - Walikuwa, pale pale. 445 00:29:47,518 --> 00:29:50,268 00:29:54,725 samahani. Tumeweka nafasi kabisa. Hakuna kitu. 447 00:29:54,767 --> 00:29:57,559 Kuna saa 4:30, lakini lazima ubadilishe kwenda Dallas. 448 00:30:02,266 --> 00:30:07,099 Unamaanisha nini hapo? mimi ni usikate tamaa na wewe pia. 449 00:30:07,141 --> 00:30:10,849 Na hata mimi sivyo! Nitakuambia jambo fulani, ndugu. 450 00:30:10,933 --> 00:30:14,848 Ikiwa hatuko nje ya hapa, hakuna mtu anayeruka nje hapa. 451 00:31:14,802 --> 00:31:16,218 00:31:26,176 Duane! 453 00:31:38,300 --> 00:31:39,758 Hapana! 454 00:31:48,215 --> 00:31:50,757 Blaine! Blaine! 455 00:31:53,799 --> 00:31:57,465 Shit! Shit! Shit! Shit! 456 00:32:03,839 --> 00:32:05,464 Shit! 457 00:32:16,338 --> 00:32:19,713 siwezi! 458 00:32:19,797 --> 00:32:23,921 Unafanya nini? sijui niende wapi! 459 00:32:23,962 --> 00:32:25,921 - Hoja! - Kujaribu kuniua? 460 00:32:25,962 --> 00:32:30,254 Duane, simamisha gari! Simamisha gari! 461 00:32:41,336 --> 00:32:45,335 00:33:02,168 Kufungia kila kitu, kila ndege. Nipatie Operesheni za Kati. 463 00:33:04,459 --> 00:33:06,376 Tahadhari abiria wote. 464 00:33:06,459 --> 00:33:08,917 Kutokana na tatizo la kiufundi na mfumo wetu wa kufuatilia rada... 465 00:33:09,000 --> 00:33:11,458 safari zote za ndege zimeahirishwa mpaka taarifa nyingine. 466 00:33:11,542 --> 00:33:14,708 Tunaomba radhi kwa usumbufu wowote. 467 00:33:16,333 --> 00:33:17,208 Tunapaswa kwenda. 468 00:33:17,333 --> 00:33:18,583 - Haraka! - Mifuko? 469 00:33:18,708 --> 00:33:20,624 Kusahau mifuko! Twende! 470 00:33:20,707 --> 00:33:22,999 Njoo kupitia! 471 00:33:24,082 --> 00:33:27,291 - Hii ni leseni yako? - Ndiyo, ni. 472 00:33:28,374 --> 00:33:30,291 - Ilitolewa wapi? - Katika Guam. 473 00:33:34,248 --> 00:33:36,873 Nenda tu mashariki, na nina haraka. 474 00:33:37,748 --> 00:33:42,165 Habari tena. Mashariki ni. 475 00:33:43,705 --> 00:33:46,747 Tunayo Caprice ya ukubwa wa kati. 476 00:33:46,830 --> 00:33:49,414 - Ni rangi gani? - Hatujali rangi. 477 00:33:49,539 --> 00:33:52,122 Tupe tu gari lolote imeegeshwa karibu na mlango. 478 00:33:52,247 --> 00:33:54,705 Uliza kuhusu bima. 479 00:33:54,830 --> 00:33:58,121 Je, unaweza kupendezwa katika kununua bima ya dhima? 480 00:33:58,204 --> 00:34:00,788 - Ni kiasi gani? - Haijalishi. Tutachukua. 481 00:34:00,871 --> 00:34:02,871 Haraka tu. 482 00:34:06,121 --> 00:34:09,245 Gonga kuingia. Sasa kuhama. 483 00:34:10,328 --> 00:34:12,662 Kitufe cha Shift. Hapo hapo. Ndiyo. 484 00:34:16,412 --> 00:34:17,870 00:34:21,119 Basi! Wazungu! 486 00:34:24,036 --> 00:34:24,911 ldiot! 487 00:34:26,036 --> 00:34:28,119 Sawa, ninayo moja. 488 00:34:29,244 --> 00:34:31,535 - Je! - Kurudi kubwa. 489 00:34:33,785 --> 00:34:35,868 Nikasema, “Je! marubani wengi wa kike?" 490 00:34:35,951 --> 00:34:37,910 Na ulisema, "Kuna angalau moja." 491 00:34:37,993 --> 00:34:41,451 nilipaswa kusema, "Mbili kama wewe kuhesabu Lindbergh." 492 00:34:42,534 --> 00:34:44,534 Maana umesema alikuwa na mabadiliko ya ngono. 493 00:34:45,200 --> 00:34:47,159 Ni kazi inayoendelea. 494 00:34:47,200 --> 00:34:49,534 - Mimi ni Nick Schaffer. - Tracy Bomba. 495 00:34:49,617 --> 00:34:51,617 Kwa hivyo nadhani unaweza kuwa nayo kinywaji hicho sasa. 496 00:34:51,700 --> 00:34:55,158 Nilikuambia ninaruka. Ninaondoka kwa Roswell katika dakika tano. 497 00:34:55,199 --> 00:34:57,491 Hukusikia? Kila mtu amewekwa msingi. 498 00:34:57,574 --> 00:35:01,699 Hiyo ni kwa mrengo uliowekwa. niko kwenye a chopa. Tunatumia mfumo tofauti. 499 00:35:07,948 --> 00:35:10,407 00:35:15,198 - Unasafiri kwa ndege kwenda New Mexico? - Tumekuwa tukiruka chini wiki nzima. 501 00:35:15,282 --> 00:35:17,239 Wanapaka rangi upya meli nzima. 502 00:35:21,239 --> 00:35:25,531 Unaweza kuruka. Hakuna mtu mwingine anayeweza kuruka. 503 00:35:25,614 --> 00:35:28,696 Lakini unaweza kuruka. 504 00:35:28,780 --> 00:35:31,780 - Na unasafiri kwa ndege kwenda New Mexico. - Ndio. 505 00:35:31,863 --> 00:35:34,946 - Lakini hakuna mtu mwingine anayeweza kuruka. - Ndio. 506 00:35:35,030 --> 00:35:38,280 00:35:44,279 Haya! 508 00:35:49,695 --> 00:35:52,486 - Nazi. - Nazi! Nani alikuwa na nazi? 509 00:35:52,569 --> 00:35:55,361 nilifanya. 510 00:35:55,444 --> 00:35:57,153 Fil. 511 00:35:58,736 --> 00:36:00,819 Hiyo ndiyo aina ya gari kwamba ninapata. 512 00:36:00,903 --> 00:36:03,693 - Ndio? Usitegemee juu yake. - Kwa nini sivyo? 513 00:36:03,735 --> 00:36:06,735 Kwa sababu Volkswagen Beetle ilitumiwa na Wanazi. 514 00:36:06,818 --> 00:36:10,068 Nisingekuwa na raha kuendesha gari kuzunguka katika moja. 515 00:36:10,152 --> 00:36:14,610 - Kwa hiyo, usiiendeshe. nitafanya. - Baba, lazima niende. 516 00:36:14,652 --> 00:36:18,151 - Hapana, huna. - Ndiyo, ninafanya. Ninafanya kweli. 517 00:36:18,276 --> 00:36:22,526 - Tumeacha tu! - Bafuni ilikuwa mbaya sana. 518 00:36:22,609 --> 00:36:26,691 - Kweli, huwezi kuishikilia? - Siwezi! Ni dharura. 519 00:36:26,775 --> 00:36:28,691 Mpenzi, kuna mgahawa. 520 00:36:28,775 --> 00:36:31,733 Hiyo ni maili tatu chini na kisha kurudi. Tunapoteza dakika kumi. 521 00:36:31,816 --> 00:36:34,025 00:36:36,525 - Tafadhali acha, Baba. - Sawa. 523 00:36:36,566 --> 00:36:39,190 Jason, angalia huko nyuma kwa chupa tupu. 524 00:36:39,274 --> 00:36:41,357 Mtungi? Wasichana hawakojoi kwenye mitungi. 525 00:36:41,399 --> 00:36:43,357 Sawa, samahani. 526 00:36:43,399 --> 00:36:47,065 Jason, tutakuja haja ya jar na funnel. 527 00:36:47,149 --> 00:36:49,731 Baba, sina haja ya kukojoa. Ni namba mbili! 528 00:36:49,856 --> 00:36:54,273 00:36:55,773 Hiyo ina maana gani? 530 00:36:55,814 --> 00:36:59,523 Kama vile mbwa wa mwituni anashikamana kichwa chake ndani na nje ya ardhi. 531 00:37:04,188 --> 00:37:06,688 sitaki kupiga picha hiyo. 532 00:37:07,772 --> 00:37:10,397 Ndiyo, bwana, Silver City ni hivyo. 533 00:37:10,480 --> 00:37:13,771 - Rafiki. - Ni kama maili 700. 534 00:37:13,854 --> 00:37:18,229 - Hujali, sivyo? - Ah, hapana. Hapana, hapana, sijali. 535 00:37:18,271 --> 00:37:21,687 00:37:24,728 Kuhusu kiasi gani unafikiri hiyo itagharimu? 537 00:37:24,853 --> 00:37:29,561 Nisingejali kuhusu hilo. Niambie nini. 538 00:37:29,645 --> 00:37:33,811 Unanilipa tu chochote unachofikiria ni sawa ... 539 00:37:33,895 --> 00:37:38,727 maana ninatumaini hukumu yako. 540 00:37:38,810 --> 00:37:41,810 nakuchukia. nakuchukia! 541 00:37:41,852 --> 00:37:46,144 Hakuna mtu kuangalia. Nitawasha redio, ili hakuna mtu anayeweza kukusikia. 542 00:37:46,227 --> 00:37:48,143 00:37:50,809 Hakuna mtu anayeweza kukusikia, mpenzi. Sukuma mbali. 544 00:37:59,434 --> 00:38:02,517 Nitakuacha hapo. Kuna eneo la maegesho karibu na hospitali. 545 00:38:02,642 --> 00:38:06,100 - Kubwa. Kubwa. - Kwa hivyo ana shida gani? 546 00:38:06,225 --> 00:38:09,142 -WHO? - Dada yako. Umesema ni serious. 547 00:38:11,766 --> 00:38:14,016 Ndiyo. Kuuma kwa papa. 548 00:38:15,099 --> 00:38:17,849 - Kuumwa kwa papa? - Ndio. 549 00:38:17,932 --> 00:38:20,557 00:38:24,015 Wana nzuri sana kitengo cha mashambulizi ya papa huko. 551 00:38:31,973 --> 00:38:33,931 Je, nilikuwa naenda kwa kasi gani? 552 00:38:41,514 --> 00:38:45,472 - Tuko wapi? - Ni njia ya mkato ninayoijua. 553 00:38:45,555 --> 00:38:49,554 - Labda tushikamane na barabara kuu. - Kuna wazo. 554 00:38:49,638 --> 00:38:53,846 Unasema shikamana na barabara kuu. Nasema tuchukue njia yangu ya mkato. 555 00:38:53,929 --> 00:38:58,637 - Kwa nini si tu flip sarafu? - Sio vile unavyofikiri. 556 00:38:58,720 --> 00:39:02,012 - Njoo, wewe kipofu mwana wa bitch! - Subiri! Acha! 557 00:39:02,095 --> 00:39:05,803 Nipe hiyo filimbi ya mungu! Nitaisukuma kwenye punda wako! 558 00:39:05,928 --> 00:39:08,095 Rudi hapa! 559 00:39:11,302 --> 00:39:14,136 Shit. 560 00:39:16,344 --> 00:39:18,844 nitamuua. 561 00:39:36,300 --> 00:39:38,300 - Squirrel? - Hapana, asante. 562 00:39:38,384 --> 00:39:40,800 Tunatafuta eneo la kati. 563 00:39:40,884 --> 00:39:44,341 Ninapata hiyo sana 'sababu ya mchepuko. 564 00:39:45,674 --> 00:39:48,508 Sasa wamepotea njia. 565 00:39:48,591 --> 00:39:52,758 Sasa hawawezi kwenda nyumbani. Una uhakika hutaki moja? 566 00:39:52,841 --> 00:39:54,508 Tuna uhakika. Asante. 567 00:39:54,591 --> 00:39:58,257 Wanatengeneza kipenzi cha crackerjack. Nilimfundisha huyu kushikana mikono. 568 00:39:58,340 --> 00:40:02,423 Yeye si wa kuuzwa ingawa. Nani anataka kwenda nyumbani na wanawake wazuri? 569 00:40:02,507 --> 00:40:05,798 "Nichague. Nichague. Usiogope. siuma. 570 00:40:05,882 --> 00:40:10,256 00:40:12,714 Bibi, kweli. Hatupendezwi. 572 00:40:12,797 --> 00:40:15,839 Kweli, sizungumzi na wewe, sivyo? Ninazungumza na Vera. 573 00:40:15,964 --> 00:40:20,380 Vipi kuhusu Bucky hapa? Anapenda kupanda miti na kula karanga. 574 00:40:20,463 --> 00:40:22,546 Bibi, hatufanyi hivyo wanataka squirrel. 575 00:40:22,630 --> 00:40:24,755 Je, hujui au hujui interstate iko wapi? 576 00:40:24,838 --> 00:40:28,213 00:40:30,671 Asante, Bucky. 578 00:40:30,713 --> 00:40:34,170 Karibu nilisahau. Kuna njia ya mkato ya dandy. 579 00:40:34,212 --> 00:40:36,920 Itakuletea haki ya kutoka 14. Itakuokoa maili 30. 580 00:40:37,962 --> 00:40:40,045 Sasa sikiliza kwa makini. 581 00:40:40,129 --> 00:40:43,586 Unataka kwenda moja kwa moja hapa chini kabisa maili 1.8. 582 00:40:43,711 --> 00:40:47,961 - 1.8. - Piga kushoto kwenye Ranchi ya Totem Pole. 583 00:40:48,044 --> 00:40:50,794 Nenda maili 5.4 na utapanda mlima mkubwa. 584 00:40:50,878 --> 00:40:54,460 Utaona ishara kubwa ya manjano na graffiti fulani juu yake. 585 00:40:54,543 --> 00:40:59,127 Chukua barabara ya uchafu upande wa kulia. Itakupeleka kwenye eneo la kati. 586 00:40:59,168 --> 00:41:00,460 - Asante. - Asante. 587 00:41:00,502 --> 00:41:04,877 Subiri kidogo. Chukua karanga nawe... 588 00:41:04,960 --> 00:41:07,626 ikiwa tu unaona squirrel, sawa? 589 00:41:09,084 --> 00:41:13,542 00:41:16,334 Utafanikiwa. Utafanikiwa. 591 00:41:22,958 --> 00:41:24,625 niko wapi? 592 00:41:28,166 --> 00:41:31,290 Lo! Makumbusho ya Barbie! Je, tunaweza kuacha? 593 00:41:31,374 --> 00:41:35,707 Samahani, Kimmy. Tuna mpango, na tutashikamana na mpango huo. 594 00:41:35,790 --> 00:41:38,207 Tafadhali, Baba. Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali. 595 00:41:38,290 --> 00:41:40,706 - Haya, haya! - Sio haki. 596 00:41:40,748 --> 00:41:43,373 00:41:46,706 Nina hakika Jason hataki kwenda kwenye Jumba la kumbukumbu la Barbie. 598 00:41:46,748 --> 00:41:50,206 Wewe mtoto? Nitasimama popote. Mimi nina wiggins nje nyuma hapa. 599 00:41:50,289 --> 00:41:53,872 Unahitaji kuvuta na kuacha kuwapa watoto mapumziko. 600 00:41:53,997 --> 00:41:55,872 Ndio, sawa, labda njiani kurudi. 601 00:41:55,955 --> 00:41:57,913 - Acha gari. - Siwezi kufanya hivyo. 602 00:41:58,038 --> 00:41:59,997 00:42:02,455 - Unahitaji kusimamisha gari. - Hapana! 604 00:42:02,538 --> 00:42:03,996 Simamisha gari! 605 00:42:10,704 --> 00:42:13,246 Sawa, lakini dakika 10. 606 00:42:13,329 --> 00:42:16,661 Lo! Makumbusho ya Barbie. 607 00:42:17,703 --> 00:42:19,036 Klaus Barbie... 608 00:42:19,120 --> 00:42:21,411 wakati mwingine hujulikana kama Mchinjaji wa Lyons. 609 00:42:21,495 --> 00:42:25,536 Waache Wayahudi warekebishaji kuzungumzia kambi zao za kifo... 610 00:42:25,620 --> 00:42:28,577 00:42:34,035 Makumbusho haya yamejitolea kwa upendo Klaus Barbie kwamba hakuna mtu anajua. 612 00:42:34,119 --> 00:42:37,910 Mume, baba aliyejitolea, mtaalam wa mvinyo ... 613 00:42:37,994 --> 00:42:40,909 na mara tatu bingwa wa kucheza dansi. 614 00:42:48,034 --> 00:42:50,783 Halo, kuna mtu huyo, ile "mbaya". 615 00:42:53,117 --> 00:42:56,492 Barbie alijiunga SS mnamo 1935 ... 616 00:42:56,575 --> 00:43:00,408 00:43:02,866 Je, tunaweza kwenda? 618 00:43:02,949 --> 00:43:06,116 Hapa tunamwona amesimama kando ya gari la watalii la Hitler... 619 00:43:06,199 --> 00:43:10,324 gari sawa kwenye onyesho nje ya ukumbi wetu. 620 00:43:10,407 --> 00:43:11,657 Je, unaondoka? 621 00:43:13,241 --> 00:43:15,281 Nini-- 622 00:43:15,365 --> 00:43:20,115 Hapana-- Ndiyo. Kweli, tunayo 4:30 kitabu kuchoma, na kisha tuna-- 623 00:43:20,198 --> 00:43:22,198 00:43:26,322 kwa mmoja wa wazungu wetu wengi, Wakristo, marafiki wasio Wayahudi-- 625 00:43:26,405 --> 00:43:32,072 - Familia. Ndugu wa damu. -The Himmler Hessin Von Sturichberg-- 626 00:43:32,155 --> 00:43:34,614 - Asante sana. - Ndio, penda kazi yako. 627 00:43:34,739 --> 00:43:36,739 Asante. Ni nzuri. Tulikuwa na wakati mzuri. 628 00:43:38,071 --> 00:43:39,738 Lo! Duka la zawadi. 629 00:43:39,779 --> 00:43:43,113 Ndiyo, najua, mpenzi. Wakati ujao. Naahidi. Ninafanya kweli. 630 00:43:43,154 --> 00:43:45,154 Nenda tu. Nenda tu. 631 00:43:45,238 --> 00:43:49,945 - Ah, Mungu wangu! Tumekatwa! - Tunafanya nini sasa? 632 00:43:51,028 --> 00:43:52,487 Nasema tuchukue kati ya mataifa. 633 00:43:52,528 --> 00:43:56,070 Hapana, "ake" Barabara kuu "vizuri." Hiyo ni njia ya mkato. 634 00:43:56,153 --> 00:43:59,862 Hujui ni njia gani ya mkato ni. Inaweza kuwa barabara ya uchafu. 635 00:43:59,945 --> 00:44:03,861 Unajua nini? Wapo "oo" yetu. Kwa nini tusitengane? 636 00:44:03,902 --> 00:44:06,902 00:44:10,361 "Amy" tunapaswa "tujitenga". 638 00:44:10,444 --> 00:44:14,110 Uko sahihi. Wewe ni genius. Tupo wawili. 639 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 Ikiwa tunatengana na unaiba gari, sote tunaweza kwenda zetu... 640 00:44:17,193 --> 00:44:19,151 na maradufu nafasi zetu ya kufika hapo kwanza. 641 00:44:19,235 --> 00:44:21,776 Sawa. Unachukua -- 642 00:44:21,860 --> 00:44:24,150 Tulipata moja tu "ee." 643 00:44:26,609 --> 00:44:30,734 00:44:35,192 maili 1.8 haswa. Sawa, mwanamke wa squirrel. 645 00:44:39,191 --> 00:44:43,899 Siwezi kuamini, Baba. Uliiba Mercedes-Benz ya Adolf Hitler. 646 00:44:43,941 --> 00:44:48,232 Hitler alikuja. Kinachozunguka kinakuja karibu. 647 00:44:48,273 --> 00:44:50,273 Watakuwa wamekasirika. 648 00:44:50,315 --> 00:44:54,898 Daima wamekasirika. Wao ni Wanazi. Ni kama ni kazi yao. 649 00:44:54,982 --> 00:45:00,272 00:45:07,272 Kaskazini? 651 00:45:07,356 --> 00:45:09,772 Mchepuko mdogo. Itachukua dakika moja tu. 652 00:45:09,856 --> 00:45:12,355 Nilitaka tu kusema hi kwa mpenzi wangu. 653 00:45:20,605 --> 00:45:24,270 Siwezi kuamini. Huyo-- Huyo mtoto wa kichaa! 654 00:45:24,312 --> 00:45:26,354 Hilo ni gari la Charlene. 655 00:45:26,437 --> 00:45:29,812 -Charlene? -Mpenzi wake wa zamani, au hivyo nilifikiri. 656 00:45:29,854 --> 00:45:34,061 00:45:37,144 Labda alikuja tu kuchukua nguo au-- 658 00:45:37,228 --> 00:45:40,269 Nzuri na joto. 659 00:45:46,518 --> 00:45:48,018 Nini -- 660 00:45:48,102 --> 00:45:50,352 Shuka! 661 00:45:52,268 --> 00:45:55,893 Je, nilikuja wakati mbaya, punda? 662 00:45:58,517 --> 00:46:01,892 Nitaendesha helikopta hii chini ya koo yako! 663 00:46:07,017 --> 00:46:08,142 Unafanya nini? 664 00:46:08,184 --> 00:46:12,975 00:46:15,933 Sina wasiwasi na wewe. Nina wasiwasi juu yangu. 666 00:46:16,016 --> 00:46:20,515 Shawn, una dakika? nataka kuzungumzia uhusiano wetu. 667 00:46:34,639 --> 00:46:36,431 Suck juu ya hilo, kutambaa! 668 00:46:39,139 --> 00:46:42,056 - Hiyo ni-- - Sio lori! 669 00:46:42,139 --> 00:46:45,055 Oh, Mungu wangu! 670 00:46:45,180 --> 00:46:47,347 Njoo. Nisaidie. Fungua. 671 00:46:47,430 --> 00:46:49,097 00:46:51,138 - Fungua! - Sawa. 673 00:46:57,596 --> 00:46:59,054 Ataniua. 674 00:46:59,096 --> 00:47:01,679 - Tunapaswa kutoka hapa. - Bado! 675 00:47:02,804 --> 00:47:06,262 Wewe mara mbili, nyoka anayerusha nyuma! 676 00:47:06,346 --> 00:47:08,511 Mdudu wewe! Wewe tu! 677 00:47:11,428 --> 00:47:17,136 Mungu wangu! Nilikuwa nawaza nini? Nataka miezi yangu mitano irudi! 678 00:47:18,552 --> 00:47:21,094 Ninaondoa tattoo! 679 00:47:25,219 --> 00:47:27,177 00:47:30,634 Unaenda wapi, mtoto? Nisubiri! 681 00:47:49,842 --> 00:47:54,632 - Nadhani tumemuua tu. - Huwezi! Yeye ni kama mende. 682 00:48:00,757 --> 00:48:02,174 Rekebisha -- 683 00:48:06,340 --> 00:48:08,381 Je, tunapaswa kuwa chini kiasi hiki? 684 00:48:13,631 --> 00:48:16,964 Njoo. Njoo. Wacha tuendelee. Njoo. 685 00:48:20,505 --> 00:48:23,839 Tumekiuka tu kuhusu sheria 115 za shirikisho. 686 00:48:23,922 --> 00:48:26,589 - "Sisi"? - Ninatoka hapa. Unakuja? 687 00:48:28,546 --> 00:48:30,504 Najua mambo yanaonekana kuwa mabaya-- 688 00:48:32,629 --> 00:48:34,546 Nimefurahi kukutana nawe. 689 00:48:37,754 --> 00:48:39,754 Toka kwenye lori, Shawn. 690 00:48:41,212 --> 00:48:43,295 Hiyo ni, Tracy. Wewe na mimi tumemaliza. 691 00:48:46,878 --> 00:48:48,462 Subiri! 692 00:48:56,002 --> 00:48:59,669 Subiri. Hili ni jambo la kwanza haramu Nimefanya katika maisha yangu ya utu uzima. 693 00:48:59,752 --> 00:49:01,711 Inahisije? 694 00:49:01,752 --> 00:49:05,085 Ninatetemeka, lakini hiyo inaweza kuwa kutokana na ajali ya helikopta. 695 00:49:05,168 --> 00:49:09,376 - Toka kwenye lori langu, Tracy! - Ni lori langu! Nililipia! 696 00:49:09,460 --> 00:49:11,043 - Huyu ni nani? - Hakuna mtu. 697 00:49:11,126 --> 00:49:13,668 - Wewe sio mtu. - Hakuna mtu. 698 00:49:13,751 --> 00:49:17,709 Unakaa mbali naye, hakuna mtu, isipokuwa umechoka kuishi. 699 00:49:17,792 --> 00:49:22,042 Ukiwa hapa, nifanyie upendeleo. Charlene aliacha sidiria kwenye lori. 700 00:49:22,125 --> 00:49:25,500 Unaweza kuhakikisha anaipata? Asante, mpenzi. 701 00:49:25,584 --> 00:49:26,624 Msaada! 702 00:50:14,912 --> 00:50:17,912 - Kwa hivyo dereva yuko wapi? - Yuko kwenye chumba cha unga. 703 00:50:17,995 --> 00:50:21,745 Kengele za kuzimu. Sisi kamwe nitafika Santa Fe saa 3:00. 704 00:50:21,787 --> 00:50:23,745 - Huu ni ujinga. - Ujinga. 705 00:50:23,787 --> 00:50:27,786 Natamani sana angefanya haraka. Inaonekana tu isiyo ya kitaalamu. 706 00:50:34,744 --> 00:50:37,368 Bwana, lazima unisaidie. Mke wangu-- 707 00:50:37,452 --> 00:50:38,868 Amerudi nje. Ana mtoto. 708 00:50:38,952 --> 00:50:40,910 - Ana nini? - Mtoto! 709 00:50:40,993 --> 00:50:42,910 - Ana mtoto? - Na ni nusu ya nje! 710 00:50:42,993 --> 00:50:45,368 Naona kichwa! 711 00:50:45,452 --> 00:50:48,409 - Nahitaji koti lako. - Kwa nini? 712 00:50:49,784 --> 00:50:52,701 Kwa kifuko chake cha amniotic! 713 00:50:52,742 --> 00:50:55,367 - Kioevu chake cha amnioni kinatoka. - Kuruka? 714 00:50:55,451 --> 00:50:58,617 Jacket! Jacket! Nipe koti! 715 00:50:58,701 --> 00:51:01,616 00:51:05,033 Suruali yako! Ndio, kwake, unajua, "placentia" yake ... 717 00:51:05,116 --> 00:51:08,116 unajua, na labia yake na kizazi-- 718 00:51:08,158 --> 00:51:11,365 Kamasi ikitiririka-- Inatiririka. 719 00:51:11,449 --> 00:51:14,990 Ni shimo tu na-- 720 00:51:15,032 --> 00:51:17,407 Haraka! Suruali. Na kofia. 721 00:51:17,532 --> 00:51:19,199 Kwa nini? Kwa nini kofia yangu? 722 00:51:21,365 --> 00:51:22,740 Kwa ajili yake... 723 00:51:24,489 --> 00:51:25,739 00:51:31,156 Twendeni, wanawake. Wote ndani. Tuko njiani. 725 00:51:31,239 --> 00:51:35,738 - Nini kilitokea kwa Marty? - Mkewe ana mtoto. 726 00:51:35,863 --> 00:51:39,613 - Mtoto? -Mimi ni Owen, dereva wako mpya. Twende zetu. 727 00:51:40,488 --> 00:51:42,113 Kimya. Kimya, kila mtu. 728 00:51:42,155 --> 00:51:44,113 Chemsha chini. Habari! 729 00:51:44,822 --> 00:51:48,154 Tutaendelea kwa dakika moja tu. Huyu ni Owen. 730 00:51:48,196 --> 00:51:51,029 00:51:53,571 Kila mtu aseme hello. 732 00:51:53,654 --> 00:51:57,529 Habari, Owen! 733 00:51:57,571 --> 00:52:00,153 Kituo chetu kinachofuata ni mwaka wa tatu... 734 00:52:00,236 --> 00:52:04,236 Ninapenda mkutano wa Lucy yupo Santa Fe, New Mexico. 735 00:52:04,361 --> 00:52:08,070 - Unasema nini? - Ba-ba-loo! 736 00:52:22,359 --> 00:52:24,651 Lo! Lo! 737 00:52:41,608 --> 00:52:44,607 - Je, amekufa? - Halo, bwana, umekufa? 738 00:52:47,107 --> 00:52:50,149 Ni mbio. Ni mbio. Ni mbio. 739 00:52:51,232 --> 00:52:54,649 Kukimbia, kukimbia, kama umeme uliotiwa mafuta. 740 00:52:55,441 --> 00:52:58,273 Teksi! Teksi! Teksi! 741 00:53:04,065 --> 00:53:06,356 Sio nzuri. Sio nzuri. 742 00:53:12,772 --> 00:53:15,355 Usisogee! Kaa hapo. Niliona jambo zima. 743 00:53:15,439 --> 00:53:16,730 Nitakuwa chini. 744 00:53:16,772 --> 00:53:20,479 Shit! Gloria Allred. 745 00:53:20,563 --> 00:53:23,896 Habari, rafiki? Rafiki, uko sawa? Uko sawa? 746 00:53:23,979 --> 00:53:26,313 Uko sawa! Unaonekana mzuri. 747 00:53:26,396 --> 00:53:28,396 00:53:30,438 Huhitaji teksi. Haya! 749 00:53:30,521 --> 00:53:32,478 Unaenda wapi? Labda naweza kukuacha. 750 00:53:32,562 --> 00:53:35,270 Silver City, New Mexico. niko kwenye mbio. 751 00:53:35,353 --> 00:53:37,937 Silver City? Hii ni siku yako ya bahati! 752 00:53:38,020 --> 00:53:40,978 Ninaenda El Paso. Iko njiani. 753 00:53:41,062 --> 00:53:44,894 Njoo. Lakini, angalia, nimepata kuwa hapo ifikapo saa 7:00 usiku wa leo. 754 00:53:44,977 --> 00:53:47,977 00:53:49,019 Ndiyo! 756 00:53:50,436 --> 00:53:54,268 Unataka nakala moja tu, kwa sababu unapata ya ziada kwa nusu bei? 757 00:53:54,310 --> 00:53:56,643 Moja tu na haraka. 758 00:53:56,726 --> 00:53:58,643 Hili ndilo wazo bora zaidi umewahi kuwa nayo. 759 00:53:58,726 --> 00:54:01,268 Tuligawanyika. Tunachukua funguo mbili. Tunaongeza nafasi zetu za kushinda mara mbili. 760 00:54:01,351 --> 00:54:02,476 Haiwezi kushindwa. 761 00:54:02,560 --> 00:54:06,017 00:54:08,725 Sawa. Kituo cha gari moshi, locker 001. 763 00:54:08,809 --> 00:54:10,809 "Nilikuwa, nilikuwa," mmoja. 764 00:54:10,892 --> 00:54:13,434 Kanuni ya kwanza: busara. Usizungumze na mtu yeyote. 765 00:54:13,517 --> 00:54:15,517 - Sitafanya. Mimi "naahidi." - Niko makini. 766 00:54:15,600 --> 00:54:18,349 Tunazungumzia $2 milioni taslimu. 767 00:54:18,433 --> 00:54:21,766 Watu wangetuua tu kupata mikono yao kwenye ufunguo huo. 768 00:54:21,849 --> 00:54:24,891 nakupenda. 769 00:54:25,891 --> 00:54:27,808 Sawa, kaka mdogo, unaiba gari. 770 00:54:27,891 --> 00:54:30,265 Nitajaribu kuiba huyo Corvette hapo hapo. 771 00:54:30,307 --> 00:54:32,265 Sijali utapata nini ilimradi ni haraka. 772 00:54:32,307 --> 00:54:35,557 Tukutane Silver City. Usisahau ufunguo wako. 773 00:54:37,348 --> 00:54:40,681 Huyo mwanaharamu "mwingine-ucking"! 774 00:54:40,764 --> 00:54:43,722 00:54:48,722 Yupo hapo! 776 00:54:49,972 --> 00:54:52,721 Nenda! Nenda! 777 00:54:53,846 --> 00:54:56,388 Sawa, tuko katika maili 2.4. 778 00:54:56,471 --> 00:54:57,930 Kuna ishara ya njano na graffiti. 779 00:54:58,055 --> 00:54:59,763 - Geuka kulia. - Ninaona. 780 00:54:59,805 --> 00:55:01,221 - Unaiona? - Ninaona. 781 00:55:01,305 --> 00:55:04,304 Ninapenda tu hii. Hii ni kama kuwinda hazina. 782 00:55:06,845 --> 00:55:09,345 - Polepole! - Siwezi! 783 00:55:13,804 --> 00:55:15,844 Msaada! 784 00:55:45,217 --> 00:55:49,551 Nadhani kipindi nipendacho, ikiwa l ilibidi kuchagua moja, itakuwa sehemu ya 34. 785 00:55:49,634 --> 00:55:52,883 Wanawake, Lucy, Lucy, kaa nyuma ya mstari tafadhali. 786 00:55:52,966 --> 00:55:56,216 Kumbuka kwamba moja wakati Ricky asingevua kofia yake? 787 00:55:56,258 --> 00:55:59,633 Sikumbuki huyo. Inaonekana kama kazi bora. 788 00:55:59,758 --> 00:56:02,549 Vipi kuhusu ile ya wapi alinaswa kwenye friji? 789 00:56:02,590 --> 00:56:06,632 00:56:18,214 Lucy, nywele zako! 791 00:56:18,298 --> 00:56:22,548 Asante. Sikuweza kuamua kama ili kuendelea au kujaribu kitu kipya. 792 00:56:22,631 --> 00:56:25,131 Inawaka moto! 793 00:56:33,005 --> 00:56:35,588 - Acha basi! - Sisi sio kuacha! 794 00:56:35,713 --> 00:56:38,296 Weka tu! Weka tu! 795 00:56:38,421 --> 00:56:41,004 Acha! 796 00:56:41,629 --> 00:56:42,796 Bafuni! 797 00:57:12,959 --> 00:57:17,543 00:57:22,209 Dola milioni mbili. Milioni mbili dola. Dola milioni mbili. 799 00:57:22,251 --> 00:57:24,958 Donald Sinclair, bilionea huyo? 800 00:57:25,042 --> 00:57:28,250 Inaonekana wazimu, najua, lakini nadhani iko kwenye kiwango. 801 00:57:28,292 --> 00:57:31,208 Hili hapa jambo. Tumepata kuamua ndio au hapana hivi sasa. 802 00:57:31,292 --> 00:57:35,957 Ikiwa kila mtu alilazimika kuendesha gari, tuna saa tatu za kuanzia. 803 00:57:35,999 --> 00:57:39,832 - Kwa hivyo unapendekeza? - Shirika-- Bomba na Schaffer. 804 00:57:39,957 --> 00:57:43,874 Ikiwa tunashinda, tunagawanya kila kitu 50-50. Unaweza hata kushikilia ufunguo. 805 00:57:45,207 --> 00:57:46,874 Unafikiri nini? 806 00:57:48,081 --> 00:57:50,623 Sijui nifikirie nini. Niko kwenye mshtuko. 807 00:57:50,706 --> 00:57:55,998 Saa tatu zilizopita nilikuwa uwanja wa ndege. Nilikuwa na kazi. Nilikuwa nasoma kitabu. 808 00:57:56,081 --> 00:57:58,540 Babu yangu alikuwa akisema, "Mambo mazuri huchukua muda. 809 00:57:58,622 --> 00:58:01,247 Mambo makubwa kutokea mara moja." 810 00:58:06,997 --> 00:58:11,621 - Jason, umepata wapi hiyo? - Niliipata chini ya kiti. 811 00:58:11,704 --> 00:58:15,871 - Nipe. Huwezi kucheza hivyo. - Kwa nini sivyo? 812 00:58:15,996 --> 00:58:19,204 Kwa sababu ni harmonica ya Hitler. Huwezi kucheza harmonica ya Hitler. 813 00:58:19,288 --> 00:58:23,703 - Unaendesha gari lake. - Siigusi kwa mdomo wangu. 814 00:58:23,745 --> 00:58:27,453 00:58:29,537 Baba, angalia nilichokipata. 816 00:58:29,620 --> 00:58:34,411 - Ulipata wapi hizo? - Sakafu. Tazama, mimi ni Bi. Hitler. 817 00:58:34,494 --> 00:58:36,536 Vema, chukua hizo mbali sasa hivi. 818 00:58:36,619 --> 00:58:39,536 Hey, angalia hii. Lipstick. Ni giza. 819 00:58:39,619 --> 00:58:41,577 Kwamba Eva Braun alikuwa na mtindo, sivyo? 820 00:58:41,661 --> 00:58:44,411 - Alikuwa mpenzi wa Hitler. - Tupe busu. 821 00:58:44,494 --> 00:58:47,451 Bev, haicheshi. Nipe hiyo. 822 00:58:47,535 --> 00:58:49,576 - Mpenzi! - Nilipata juu ya mkono wangu. 823 00:58:49,701 --> 00:58:50,660 Oh... 824 00:58:50,701 --> 00:58:52,035 Randy. 825 00:58:57,992 --> 00:59:00,242 - Mnyororo, mnyororo, mnyororo - R-E-S-P-E-C- T 826 00:59:00,325 --> 00:59:02,742 - Mnyororo, mnyororo, mnyororo - tafuta inamaanisha nini kwangu 827 00:59:02,784 --> 00:59:05,409 Heshima Kidogo tu 828 00:59:05,450 --> 00:59:07,742 - Kidogo tu - Mnyororo, mnyororo, mnyororo-- 829 00:59:07,784 --> 00:59:09,241 Tu-- 830 00:59:11,158 --> 00:59:14,283 Angalia twende. Tunakuza. 831 00:59:14,408 --> 00:59:16,574 Nilikuambia. Tunavuta punda. 832 00:59:16,658 --> 00:59:20,490 Tunavuta punda. Sawa. 833 00:59:23,990 --> 00:59:27,657 - Nadhani nilipata nini huko nyuma. - Uliniambia tu. 834 00:59:27,698 --> 00:59:30,032 Punda. Tunavuta punda. 835 00:59:30,073 --> 00:59:32,697 Hapana, hapana, hapana. Huo ni usemi tu. 836 00:59:36,572 --> 00:59:37,864 Ni moyo. 837 00:59:39,156 --> 00:59:42,947 00:59:47,113 Mwanaharamu fulani mwenye bahati huko El Paso wanaisubiri. 839 00:59:47,821 --> 00:59:52,655 Kwa kawaida, huiweka kwenye ndege, lakini uwanja wa ndege wote umefungwa. 840 00:59:56,987 --> 01:00:00,362 - Unataka kuiona? - Angalia nini? 841 01:00:09,778 --> 01:00:11,778 Je, tunaruhusiwa? 842 01:00:11,819 --> 01:00:15,444 Angalia tu. Peek moja. Ni nini kinaweza kutokea? 843 01:00:17,319 --> 01:00:20,277 Ni moyo. Inahitaji hewa safi. 844 01:00:20,318 --> 01:00:23,318 01:01:02,024 - Oopsy-daisy. Ninaipata. Ninaipata. - Shit! Lo, tafadhali! 846 01:01:02,107 --> 01:01:04,607 - Usikanyage juu yake! - Nadhani nimeipata. 847 01:01:04,690 --> 01:01:06,606 Hapana, hiyo ni apple ya caramel. 848 01:01:19,105 --> 01:01:21,438 Hii si sahihi. Hii ni makosa sana. 849 01:01:21,522 --> 01:01:24,480 Mungu atatupiga. Tutapigwa. 850 01:01:24,605 --> 01:01:27,272 Njoo. Tunachota gesi. Si kosa la kupiga. 851 01:01:27,397 --> 01:01:29,312 Je! 852 01:01:35,854 --> 01:01:37,854 Haipaswi kuwa kuniwasha, ni lazima? 853 01:01:42,353 --> 01:01:44,020 - Jambo! - Habari. 854 01:01:44,061 --> 01:01:47,895 - Unafanya nini? - Vikombe kumi na saba vya kahawa. 855 01:01:52,560 --> 01:01:54,644 Nadhani-- 856 01:01:54,727 --> 01:01:56,602 Nadhani ndivyo hivyo. 857 01:01:58,685 --> 01:02:02,019 Nadhani sivyo. Je, unazimaje jambo hili? 858 01:02:02,644 --> 01:02:04,226 Mwana wa mbwembwe! 859 01:02:11,768 --> 01:02:15,850 - Mwanaume! Jamani! - Endelea. Nenda! Nenda! 860 01:02:18,433 --> 01:02:20,392 Anasimama. 861 01:02:20,433 --> 01:02:22,433 Maana anajua, usicheze nasi. 862 01:02:42,431 --> 01:02:44,348 Tunapaswa kusubiri. Kuna upepo mwingi. 863 01:02:44,431 --> 01:02:49,015 - Guys, ninahitaji puto hii. - Hey, unafanya nini? 864 01:02:49,098 --> 01:02:51,055 Halo, mtu, nini-- 865 01:02:55,639 --> 01:02:57,722 - Haya, haya! - Najua ninachofanya! 866 01:03:02,179 --> 01:03:05,596 Nakuja kukuchukua! Rudi hapa! 867 01:03:10,304 --> 01:03:14,220 01:03:24,886 - Nenda! Nenda! - Simama. Kunyakua kamba. 869 01:03:24,969 --> 01:03:28,469 Nitakupata! Simama. Tayari? Inyakue. 870 01:03:30,552 --> 01:03:32,511 Imekosa. 871 01:03:32,594 --> 01:03:36,801 - Duane! Duane, simamisha gari! - Subiri, rafiki. 872 01:03:36,885 --> 01:03:38,885 Duane, tafadhali acha. 873 01:03:41,676 --> 01:03:44,843 Nimeipata! Nimeipata! Subiri tu. 874 01:03:52,675 --> 01:03:56,967 - Acha! Blaine! - Mungu wangu! Utaniua! 875 01:03:58,050 --> 01:04:00,008 Ng'ombe! 876 01:04:03,841 --> 01:04:05,174 Sogeza! 877 01:04:09,466 --> 01:04:10,924 Jihadharini! 878 01:04:31,422 --> 01:04:32,547 Shit. 879 01:04:44,921 --> 01:04:47,045 Ee Mungu! 880 01:04:55,837 --> 01:04:58,711 Msaada! 881 01:05:03,294 --> 01:05:05,294 - Nipe ufunguo wangu. - Unazungumzia nini? 882 01:05:05,378 --> 01:05:07,419 Nirudishie ufunguo wangu. Ufunguo! 883 01:05:09,752 --> 01:05:11,877 Nipe ufunguo. 884 01:05:59,623 --> 01:06:03,456 Blaine! Blaine! Ni mimi. 885 01:06:14,663 --> 01:06:16,580 01:06:24,871 Mambo vipi, Kapteni? 887 01:06:24,954 --> 01:06:26,912 Hadi sasa, nzuri sana. 888 01:06:26,954 --> 01:06:31,078 - Vipi kuhusu shimo la shimo? - Samahani. Hii ni safari ya ndege ya njia moja. 889 01:06:31,203 --> 01:06:33,120 Kuna bafu kwa nyuma. 890 01:06:33,203 --> 01:06:36,245 Latch imevunjika. Mtu yeyote angeweza kuingia tu. 891 01:06:36,328 --> 01:06:41,995 Basi nini? Huna lolote Lucys wengine bado hawajaona. 892 01:06:42,161 --> 01:06:43,077 01:06:45,369 Tafadhali, je! kuacha kupiga kelele? 894 01:06:46,202 --> 01:06:47,285 Jamani! 895 01:06:51,244 --> 01:06:52,660 Nisaidie! 896 01:06:52,744 --> 01:06:55,243 Kwa ajili ya Mungu, nisaidie! 897 01:07:08,117 --> 01:07:10,283 Oh, shit. 898 01:07:15,992 --> 01:07:19,157 Owen! Owen, unafanya nini? 899 01:07:19,241 --> 01:07:21,199 Ni tairi la kupasuka. Tafadhali, kaa kwenye basi. 900 01:07:21,282 --> 01:07:24,782 - Kweli, unaigeuza njia mbaya. - Najua ninachofanya. 901 01:07:24,907 --> 01:07:28,616 01:07:32,615 Nadhani unatakiwa kubadilika hewa katika matairi kila maili 12,000. 903 01:07:32,740 --> 01:07:35,406 - Naweza kurekebisha. - Nipe hiyo! 904 01:07:37,031 --> 01:07:39,198 Subiri! Hiyo ni spare! 905 01:07:48,280 --> 01:07:49,780 Bado tutaipata. 906 01:08:15,819 --> 01:08:18,486 Igeuze. Igeuze tu. 907 01:08:18,569 --> 01:08:22,111 Tafadhali kuwa makini. Subiri, subiri, subiri. Hiyo ni nini? 908 01:08:24,361 --> 01:08:27,485 - Ni nikeli. - Je, unaweza kuiweka kwenye begi? 909 01:08:45,067 --> 01:08:49,359 Kwa nini usiangalie huko? Labda iliruka. 910 01:08:51,816 --> 01:08:55,983 - Mimi ni mtu aliyekufa. - Usijali. Tutapata moyo. 911 01:08:56,024 --> 01:09:00,108 Nimepoteza moyo wangu mara nyingi kabla. 912 01:09:03,857 --> 01:09:05,773 Nafanya mzaha... 913 01:09:05,857 --> 01:09:09,815 kukusaidia kusahau jinsi wewe ni screwed. 914 01:09:09,898 --> 01:09:14,731 01:09:16,939 Oh, jambo. Mbwa wa mbwa. 916 01:09:17,022 --> 01:09:19,356 Habari. Habari. Hujambo. 917 01:09:19,439 --> 01:09:21,689 Je, yeye si mbwa mzuri? 918 01:09:21,772 --> 01:09:24,356 Njoo. Njoo. Leta. Ilete. 919 01:09:26,146 --> 01:09:29,105 Mwangalie aende. 920 01:09:30,938 --> 01:09:33,605 - Hapa, kijana! - Mbwa! 921 01:09:33,688 --> 01:09:35,105 Kijana mzuri! 922 01:09:40,104 --> 01:09:41,687 - Kweli ni gari nzuri. - Ndio. 923 01:09:41,812 --> 01:09:43,979 - Angalia mahogany hii. - Mrembo. 924 01:09:44,062 --> 01:09:47,145 Huoni tu hiyo tena, unajua? 925 01:09:47,229 --> 01:09:50,311 - Nashangaa hii ni nini. - Makini. Hiyo ni njiti ya sigara. 926 01:09:50,394 --> 01:09:52,311 - Hapana, sidhani kama walikuwa na hizo wakati huo. - Ndiyo, walifanya. 927 01:09:53,103 --> 01:09:55,228 Oh, mpenzi! Ulijichoma? 928 01:09:55,269 --> 01:09:57,436 - Ndio. Ee Mungu! - Ah, nilikuambia. 929 01:10:00,893 --> 01:10:02,893 Pole. 930 01:10:02,977 --> 01:10:05,435 01:10:09,268 - Alikuwa akivuta, kisha akapunga-- - Bev, Bev, sio kusaidia. 932 01:10:10,518 --> 01:10:12,434 - Habari. - Habari. 933 01:10:15,059 --> 01:10:18,184 Napenda sana lango lako. Baiskeli. 934 01:10:20,434 --> 01:10:21,351 Ni nzuri. 935 01:10:26,475 --> 01:10:29,475 Wakate! Nenda mbele! 936 01:10:30,225 --> 01:10:32,850 - Jambo! Wewe ni nini, karanga? - Nenda chini! 937 01:10:32,933 --> 01:10:35,016 Watoto, kaa chini! Jambo hili halitakwenda haraka! 938 01:10:35,100 --> 01:10:37,474 Acha! Taa za mbele! Taa ya mbele! 939 01:10:37,557 --> 01:10:42,182 - Ah, Mungu wangu! - Je, wewe ni mwendawazimu? Hili ni gari la Hitler! 940 01:11:00,388 --> 01:11:03,680 Mpenzi, nenda ukawaombe msaada. Waambie kila kitu kilichotokea. 941 01:11:03,763 --> 01:11:06,138 Na waulize kuita polisi. 942 01:11:06,222 --> 01:11:08,138 Na lori la kuvuta. 943 01:11:52,468 --> 01:11:54,676 - Habari. - Habari. 944 01:11:54,759 --> 01:11:57,217 Je, wewe ni Harold? - Ndiyo. 945 01:11:57,300 --> 01:11:59,758 01:12:02,842 Je, wewe gonna nialike ndani, Harry? 947 01:12:02,925 --> 01:12:05,008 Au ungependelea sherehe nje hapa katika barabara ya ukumbi? 948 01:12:05,925 --> 01:12:07,092 Tafadhali. Ingia ndani. 949 01:12:11,299 --> 01:12:13,216 Sio chakavu sana. 950 01:12:14,382 --> 01:12:17,091 - Unatoka wapi, Harry? - Kutoka hapa. 951 01:12:17,174 --> 01:12:20,756 - Las Vegas. - Mvulana wa ndani hufanya vizuri. 952 01:12:22,840 --> 01:12:26,631 Kwa hivyo, Harry, nikufanyie nini? 953 01:12:27,715 --> 01:12:29,881 01:12:32,672 Kwanza wote tunakuwa uchi. 955 01:12:32,755 --> 01:12:37,214 - Hadi sasa, nzuri sana. - Ni sisi tu tumevaa kofia za baharia. 956 01:12:38,422 --> 01:12:39,464 Na kisha ... 957 01:12:40,547 --> 01:12:43,629 tunaingia kwenye Jacuzzi... 958 01:12:43,713 --> 01:12:45,963 kujazwa na Pepto-Bismol. 959 01:12:46,796 --> 01:12:47,713 Na... 960 01:12:48,796 --> 01:12:51,213 Ninakata kucha zako... 961 01:12:51,296 --> 01:12:53,463 na unaninyoa matako. 962 01:12:54,879 --> 01:12:56,837 01:13:00,837 Sawa, uchi, Jacuzzi, Pepto-Bismol... 964 01:13:00,878 --> 01:13:03,837 kucha za miguu, kunyoa matako yangu. 965 01:13:03,878 --> 01:13:05,503 Hiyo ingegharimu kiasi gani? 966 01:13:05,587 --> 01:13:09,086 Jamani, mpenzi, una mawazo kabisa. 967 01:13:10,044 --> 01:13:11,419 Ingegharimu kiasi gani? 968 01:13:13,586 --> 01:13:16,086 Naam, tuone. 969 01:13:16,169 --> 01:13:19,626 Sherehe kama hiyo - 970 01:13:19,710 --> 01:13:21,626 dola elfu tatu. 971 01:13:21,710 --> 01:13:25,418 01:13:27,501 Carlton alikuwa na 2,800. Yeye ndiye wa karibu zaidi. 973 01:13:48,083 --> 01:13:51,083 Nadhani ni sawa. Unafikiri nini? 974 01:13:51,124 --> 01:13:54,457 Vipi kuhusu hayo mashimo madogo? 975 01:13:54,498 --> 01:13:57,332 Je, ni alama za kuumwa? 976 01:13:57,415 --> 01:14:01,373 That's-- Hivyo ndivyo ilivyokuwa. I'm-- Nina hakika. 977 01:14:01,498 --> 01:14:03,332 Ninafanya nini? 978 01:14:03,457 --> 01:14:05,872 Siwezi kwenda kwa El Paso na hii. 979 01:14:05,956 --> 01:14:08,997 01:14:12,039 Mwanamume huyo atakuwa hai kwa kama dakika mbili na kisha-- 981 01:14:19,121 --> 01:14:22,455 - Mtu anayeteleza. - Mtu anayeteleza? 982 01:14:23,413 --> 01:14:26,496 Sisi-- Tunapata mtu anayeteleza ... 983 01:14:26,580 --> 01:14:28,537 kumuua, kuukata moyo wake. 984 01:14:28,620 --> 01:14:31,329 Hakuna mtu atamkosa, sawa? I mean, yeye ni drifter. 985 01:14:31,412 --> 01:14:33,454 Yeye ni mtu asiyeonekana. Ni mpango kamili. 986 01:14:33,537 --> 01:14:36,495 01:14:40,578 Wapi-- Nitapata wapi mtu anayeteleza? 988 01:14:46,619 --> 01:14:47,869 Enrico. 989 01:14:49,286 --> 01:14:52,993 - Ulisema unatoka wapi? - Mimi? Ninatoka Napoli. 990 01:14:54,410 --> 01:14:57,660 Na familia yako, wamerudi huko? 991 01:14:57,743 --> 01:15:01,493 Hapana. Hapana, baba yangu, amekufa. 992 01:15:01,577 --> 01:15:06,492 Na mama yangu. Wote wamekwenda. 993 01:15:06,534 --> 01:15:09,201 Familia yoyote? Watoto? 994 01:15:11,909 --> 01:15:15,908 01:15:18,366 Kwa nini-- 996 01:15:18,450 --> 01:15:21,241 Kwa nini wewe-- 997 01:15:23,991 --> 01:15:26,824 Angalia, mtu anayeteleza. Tumuue. 998 01:15:26,907 --> 01:15:28,824 Mwana wa-- Rudi hapa! 999 01:15:51,363 --> 01:15:54,697 Vyovyote vile. Sikiliza, sukari. Hauendi popote leo. 1000 01:15:54,738 --> 01:15:56,363 Umepata ufa kwenye radiator yako. 1001 01:15:56,447 --> 01:15:59,030 Hiyo ni tank kubwa mbele ya injini hii kubwa. 1002 01:15:59,113 --> 01:16:02,154 01:16:04,529 - Albuquerque. - Sawa, angalia. 1004 01:16:04,612 --> 01:16:06,612 Itabidi tu kiraka. Marekebisho ya haraka. 1005 01:16:06,654 --> 01:16:10,571 - Weka kiraka? Unganisha na nini? - Sealant ya mchanga na tairi. 1006 01:16:10,612 --> 01:16:14,320 Unachanganya hizo mbili. Inaunda wambiso, hudumu kwa masaa kadhaa. 1007 01:16:14,403 --> 01:16:16,320 Tuna kuhusu tu maili 30 kwenda? 1008 01:16:16,403 --> 01:16:19,320 01:16:22,736 Habari! Tuko jangwani! 1010 01:16:28,735 --> 01:16:30,819 Tunapaswa kuwa alinunua squirrel. 1011 01:16:38,151 --> 01:16:42,318 Mama wa rehema! Ulitoka wapi? Shida ya gari? 1012 01:16:42,443 --> 01:16:46,359 Hapa. Keti chini. Nyie wawili mnaonekana kuchoka. 1013 01:16:46,443 --> 01:16:49,358 Ni muda gani mmekuwa huko nje? Hapa. Kuwa na kitu cha kunywa. 1014 01:16:49,442 --> 01:16:51,942 Mabibi na mabwana, waandishi wa habari-- 1015 01:16:52,025 --> 01:16:56,192 01:16:58,817 wanajaribu kuvunja rekodi ya kasi ya ardhi. 1017 01:17:01,732 --> 01:17:05,441 Mchanganyiko wa kipekee wa magari na uvumbuzi wa aerodynamic. 1018 01:17:05,524 --> 01:17:07,774 Gari hilo, ambalo tunaita Umeme ll... 1019 01:17:07,857 --> 01:17:09,566 inawakilisha miaka mitatu ya R na D... 1020 01:17:09,649 --> 01:17:13,065 ambayo ilifanyika huko Taasisi ya Teknolojia ya California. 1021 01:17:13,106 --> 01:17:18,065 01:17:20,648 Tunaamini kwamba, aerodynamically ... 1023 01:17:20,690 --> 01:17:23,397 hii ndiyo kamilifu zaidi gari lililowahi kutengenezwa. 1024 01:17:23,480 --> 01:17:27,272 Gari lote lina uzito chini ya pauni 1,850. 1025 01:17:27,355 --> 01:17:30,022 Mwili ni kipande kimoja Mchanganyiko wa Kevlar. 1026 01:17:30,105 --> 01:17:32,230 Magurudumu ni alumini imara ya billet... 1027 01:17:32,314 --> 01:17:35,979 01:17:38,688 injini zile zile katika ndege ya F-4 Phantom. 1029 01:17:38,771 --> 01:17:40,729 Je, kuna maswali yoyote? 1030 01:17:40,771 --> 01:17:43,229 Mheshimiwa Calvert, ni nini rekodi ya sasa ya kasi ya ardhi? 1031 01:17:43,271 --> 01:17:45,313 Hiyo itakuwa maili 742 kwa saa... 1032 01:17:45,438 --> 01:17:47,895 lakini tunatumaini kuwa nayo rekodi mpya leo. 1033 01:17:48,020 --> 01:17:51,478 - Mtu mwingine yeyote? - Unaanzaje? 1034 01:17:51,562 --> 01:17:53,645 01:17:56,020 Lever ya kijani upande wa kushoto wa usukani kwenye chumba cha marubani... 1036 01:17:56,103 --> 01:17:59,186 huingiza msukumo wa msingi, kuwasha JE-- 1037 01:18:12,560 --> 01:18:14,518 740, 745-- 1038 01:18:14,560 --> 01:18:16,601 - Hiyo ni rekodi. - Watavunja kizuizi cha sauti. 1039 01:18:20,143 --> 01:18:23,475 Naam, ndivyo hivyo. Bado sina nadhani atashika. 1040 01:18:23,559 --> 01:18:26,684 - Tuna deni gani kwako? - Dola mia tano. 1041 01:18:26,767 --> 01:18:30,142 01:18:33,224 Hakuna njia. Hiyo ni dola 20 za juu. 1043 01:18:33,308 --> 01:18:36,099 Sawa, hizi hapa dola 40. Hiyo ni mara mbili ya thamani yake, sawa? 1044 01:18:36,183 --> 01:18:38,099 Njoo, Nick. Twende zetu. 1045 01:18:39,683 --> 01:18:40,766 Shikilia. 1046 01:18:43,099 --> 01:18:45,765 Chombo kingine kidogo hakuna fundi anayepaswa kuwa bila. 1047 01:18:47,348 --> 01:18:51,473 Sawa. Hapa kuna $500 yako. Lakini unajua nini, Billy Ray? 1048 01:18:51,598 --> 01:18:53,515 01:18:55,515 Hii ni kinyume cha Ukristo. 1050 01:18:55,598 --> 01:18:57,347 Si ya Kikristo? 1051 01:18:58,472 --> 01:19:01,889 Vema, ikiwa Bwana mwema hafanyi hivyo kama vile ninavyofanya biashara... 1052 01:19:01,972 --> 01:19:03,597 mwache aseme kitu. 1053 01:19:03,681 --> 01:19:05,889 Acha nipe ishara. 1054 01:19:05,972 --> 01:19:09,846 Ee Bwana, niko hapa na ninasikiliza! 1055 01:19:09,930 --> 01:19:11,971 Habari! 1056 01:19:17,096 --> 01:19:21,054 - Mach moja! - Tulifanya! Tulifanya hivyo! 1057 01:19:27,262 --> 01:19:30,179 Halo, kila mtu yuko sawa? Uko sawa? Ndio? 1058 01:19:30,262 --> 01:19:33,844 - Randy, uko sawa? - Hakuna Ink Inc. 1059 01:19:33,928 --> 01:19:36,928 - Je! - Hakuna kazi. 1060 01:19:38,594 --> 01:19:40,844 Ni mbio. Tunakimbia. 1061 01:19:40,928 --> 01:19:43,093 Donald Sinclair aliweka Dola milioni 2 kwenye kabati. 1062 01:19:43,177 --> 01:19:45,343 Na ninataka kufika huko kwanza. 1063 01:19:45,427 --> 01:19:50,385 sitaki kufanya kazi Home Depot! 1064 01:20:21,340 --> 01:20:23,590 01:20:25,799 George, usile hivyo. 1066 01:20:25,882 --> 01:20:29,298 Rudi kwenye basi! Njoo. Kurudi kwenye basi. 1067 01:20:29,381 --> 01:20:31,298 Simon, andika hilo chini. 1068 01:20:31,423 --> 01:20:35,048 Wewe pia. Kurudi kwenye basi. Njoo, kila mtu! 1069 01:20:35,173 --> 01:20:38,548 Hatutaki kukosa chakula cha jioni. Ni usiku wa macaroni! 1070 01:20:42,088 --> 01:20:43,463 Tuliingia gari la roketi. 1071 01:20:43,547 --> 01:20:48,005 Lo, gari la roketi. Hebu sikia yote kuhusu hilo kwenye basi. 1072 01:20:48,088 --> 01:20:50,088 Sawa, kwa hivyo bado tunaweza kushinda ... 1073 01:20:50,172 --> 01:20:53,129 lakini tunayo kuondoka sasa, sawa? 1074 01:20:53,212 --> 01:20:55,837 - Kwa hivyo, njoo. - Baba. 1075 01:20:55,879 --> 01:20:58,087 Imekuwa kuzimu hai. 1076 01:20:58,171 --> 01:21:01,921 Bev, it's-- ni $2 milioni. 1077 01:21:02,004 --> 01:21:05,211 Huo ni ugavi wa maisha ya hummus. 1078 01:21:12,920 --> 01:21:15,835 Sawa. Sawa. Ndiyo. 1079 01:21:15,919 --> 01:21:18,794 Nimekuwa mbinafsi. Ninaelewa. 1080 01:21:18,877 --> 01:21:22,169 01:21:26,419 samahani. Nilikaribia tuuawe. 1082 01:21:31,001 --> 01:21:33,001 Mungu! 1083 01:21:41,208 --> 01:21:44,750 - Halo, kila mtu. Unanikosa? - Jambo! 1084 01:21:44,875 --> 01:21:48,458 Kuonyesha hakuna hisia ngumu, chokoleti inatetemeka pande zote. 1085 01:21:48,542 --> 01:21:51,499 - Je, uko sawa? - Ndio, niko sawa. 1086 01:21:51,582 --> 01:21:54,624 Nimekata tamaa kidogo, lakini mimi ni mtu mzima. 1087 01:21:54,707 --> 01:21:57,249 01:22:00,999 Tutarekebisha hiyo gari, rudi nyuma kwa Vegas na kuona David Copperfield! 1089 01:22:01,041 --> 01:22:05,040 Ndiyo! Sawa, kunywa, rafiki! 1090 01:22:05,123 --> 01:22:06,831 Je, ni nzuri? 1091 01:22:06,915 --> 01:22:08,873 Kunywa, mpenzi. 1092 01:22:12,415 --> 01:22:14,955 Lo, usijisikie vibaya. 1093 01:22:15,080 --> 01:22:17,539 - Sio kosa lako. - Tutawaambia kampuni. 1094 01:22:17,664 --> 01:22:20,080 Hatutawaruhusu kukufukuza kazi. 1095 01:22:20,122 --> 01:22:22,622 - Mimi si dereva wa basi. - Usiseme hivyo. 1096 01:22:22,664 --> 01:22:25,871 Hapana. Siko. Mimi si dereva wa basi. 1097 01:22:25,954 --> 01:22:28,746 Loo, hupaswi kuwa sana wewe mwenyewe. 1098 01:22:28,829 --> 01:22:32,163 Halo, kila mtu, ni nani dereva mkuu wa basi duniani? 1099 01:22:39,328 --> 01:22:40,537 Sikiliza. Sikiliza. Hapana, hapana! 1100 01:22:40,620 --> 01:22:44,703 Hapana! Hapana! Nyamaza wewe kichaa Lucy mabinti! Nyamaza! 1101 01:22:47,037 --> 01:22:49,786 Mimi si dereva wa basi! 1102 01:22:49,869 --> 01:22:53,952 01:22:58,619 Nilihitaji usafiri hadi New Mexico, kwa hiyo niliiba sare hii! 1104 01:22:58,702 --> 01:23:02,535 Unaona koti hili? Hili si koti langu! 1105 01:23:02,618 --> 01:23:04,576 Kumbuka Marty, dereva wa basi? 1106 01:23:05,451 --> 01:23:08,826 Hili ni shati lake! Niliiba! 1107 01:23:08,868 --> 01:23:11,285 Na suruali hizi, unafikiri Ningevaa suruali hizi? 1108 01:23:11,368 --> 01:23:13,784 Hizi si suruali zangu! 1109 01:23:13,867 --> 01:23:16,534 01:23:23,117 Mimi si dereva wa basi. 1111 01:23:25,741 --> 01:23:28,616 Wewe sivyo dereva wa basi kweli? 1112 01:23:28,699 --> 01:23:30,991 Ulitudanganya! 1113 01:23:31,074 --> 01:23:33,574 Aliharibu likizo yetu yote! 1114 01:23:43,698 --> 01:23:47,531 Hawa hapa wanakuja. Zote ziko ndani ya maili 50. 1115 01:23:47,572 --> 01:23:50,239 Ni mchujo wa mwisho. Bwana Grisham. 1116 01:23:50,322 --> 01:23:53,447 Sasa, uwanja wa ndege umerudi mkondoni, kwa hivyo Nataka uchukue ndege ya Lear... 1117 01:23:53,572 --> 01:23:56,781 kwenda chini kwa Silver City na ripoti kutoka kwa mstari wa kumaliza. 1118 01:23:56,864 --> 01:23:59,655 Ndiyo, bwana. 1119 01:23:59,738 --> 01:24:00,863 Ndiyo! 1120 01:24:23,361 --> 01:24:25,278 Hebu kurudi Vegas. 1121 01:24:27,278 --> 01:24:30,278 Bev, Bev, wake-- Njoo. Amka. Amka. 1122 01:24:30,361 --> 01:24:33,278 Bev, amka. Amka. Reich ya tatu iko hapa. Njoo. 1123 01:24:33,361 --> 01:24:35,277 Nenda chini. Unataka kuwa na maisha mazuri. 1124 01:24:35,360 --> 01:24:38,818 01:24:40,818 Sio nzuri. Sio nzuri. Fikiri. 1126 01:24:44,443 --> 01:24:45,442 Habari, mpenzi. 1127 01:24:46,567 --> 01:24:48,526 - Watakuwa sawa? - Ndio. 1128 01:24:48,567 --> 01:24:52,234 Rafiki, sijui fikiria kuna nafasi. 1129 01:24:53,859 --> 01:24:55,817 Huyu ni mdogo. 1130 01:24:57,566 --> 01:25:00,733 - Hiyo hapo. Hiyo hapo! - Silver City. Tunakaribia kufika. 1131 01:25:00,816 --> 01:25:03,150 Ndiyo! Nenda! 1132 01:26:31,225 --> 01:26:33,308 01:27:42,344 Kulikuwa na wavulana wawili humo ndani. 1134 01:27:42,386 --> 01:27:44,344 - Walikwenda wapi? - Jambo! 1135 01:27:44,386 --> 01:27:46,011 Asante kwa lori, rafiki! 1136 01:28:49,381 --> 01:28:51,546 - Ndio. - Silver City. 1137 01:28:51,630 --> 01:28:53,713 Kituo kinachofuata, Silver City. 1138 01:28:53,796 --> 01:28:57,296 Silver City? Ni mstari wa kumaliza. 1139 01:28:57,380 --> 01:29:00,588 Nilifanikiwa. Nimefanikiwa! 1140 01:29:02,587 --> 01:29:06,712 Ufunguo. Ufunguo uko wapi? 1141 01:29:10,337 --> 01:29:12,920 01:29:15,961 - Samahani. - Nadhani ninaigusa. 1143 01:29:16,003 --> 01:29:19,961 - Ondoka kwake. - Naweza kuhisi. Ni ndogo sana. 1144 01:29:20,044 --> 01:29:24,461 - Ninamwita kondakta! - Ninayo! Nimeipata! 1145 01:29:24,544 --> 01:29:27,793 Subiri! Subiri! Rudi! Usiniache! 1146 01:29:33,085 --> 01:29:35,668 Haya! Njoo, mtoto! 1147 01:29:37,376 --> 01:29:39,042 Giddyap! 1148 01:29:43,126 --> 01:29:47,001 01:29:49,500 Maili moja tu. Haya! 1150 01:29:50,708 --> 01:29:52,666 Randy? 1151 01:29:53,708 --> 01:29:55,875 Halo, mpenzi, ulilala vipi? 1152 01:30:03,832 --> 01:30:07,040 - Kupita. Mpitishe. - Siwezi. Sisi ni wakubwa sana. 1153 01:30:07,082 --> 01:30:11,124 Hapo ni Silver City. Tuko hapa. Sogeza! 1154 01:30:13,748 --> 01:30:15,664 Wakasimama. 1155 01:30:18,623 --> 01:30:20,289 Wanasonga. Tazama. 1156 01:30:29,663 --> 01:30:31,580 Njoo, Baba! Twende! 1157 01:30:34,537 --> 01:30:35,621 01:30:39,662 Daisy, Daisy 1159 01:30:39,746 --> 01:30:43,204 Nipe jibu lako 1160 01:30:43,246 --> 01:30:47,203 Daisy, Daisy 1161 01:30:54,578 --> 01:30:57,620 Habari! Habari! Acha basi! Acha basi! 1162 01:30:57,661 --> 01:31:02,119 - Tunapaswa kushuka! - Wanawake. Unajua sheria. 1163 01:31:02,160 --> 01:31:04,327 Sisi si wazimu, mwanamke. 1164 01:31:04,410 --> 01:31:06,327 Tunapaswa kununua squirrel. Hatukununua squirrel. 1165 01:31:06,369 --> 01:31:08,994 01:31:12,243 Fungua mlango, au nitaponda unapenda mende usiku. 1167 01:31:12,326 --> 01:31:14,826 Fungua mlango! Mwambie! Mwambie! 1168 01:31:14,909 --> 01:31:16,826 - Fungua mlango. - Asante! 1169 01:31:45,656 --> 01:31:46,948 Ni Pollini. 1170 01:31:47,073 --> 01:31:49,240 Enrico Pollini kwenye treni. 1171 01:31:49,365 --> 01:31:53,406 - Yeye tu akavingirisha katika kituo. - Naam, unajua nini? 1172 01:31:53,531 --> 01:31:55,448 01:31:57,614 Unapaswa kupenda risasi ndefu. 1174 01:32:22,153 --> 01:32:25,112 Iko hapa. Iko hapa. 1175 01:32:25,237 --> 01:32:28,112 - Ni hapa. - Hapa anakuja. 1176 01:32:28,195 --> 01:32:30,570 - Ni wewe. - Ameshikilia ufunguo. 1177 01:32:32,611 --> 01:32:34,902 Na anaenda kwa kabati. 1178 01:32:36,527 --> 01:32:40,111 Mheshimiwa Pollini, umefanya vizuri, bwana. Na hongera. 1179 01:32:40,152 --> 01:32:43,360 Kwa niaba ya Bw. Donald Sinclair, Hoteli ya Venetian na Kasino-- 1180 01:32:49,485 --> 01:32:52,526 Mheshimiwa Grisham, ni juu? 1181 01:32:59,400 --> 01:33:01,359 - Ondoka njiani! - Fungua! 1182 01:33:08,774 --> 01:33:10,691 Amelala. 1183 01:33:30,814 --> 01:33:32,731 Je, nilishinda? 1184 01:33:33,856 --> 01:33:35,897 Vicky. Uliacha hili begi... 1185 01:33:35,981 --> 01:33:39,522 au naapa kwa Mungu, nitaripoti wewe kwa huduma ya kusindikiza. 1186 01:33:39,606 --> 01:33:42,105 Bwana Grisham, nini kinaendelea? 1187 01:33:42,188 --> 01:33:46,021 Mshikaji-- Mshikaji-- Wahuni wakichukua pesa. 1188 01:33:46,105 --> 01:33:49,813 - Mshikaji gani? - Vicky. Kutoka hotelini. 1189 01:33:49,855 --> 01:33:53,562 - Pepto-Bismol? - Nilikuambia subiri kwenye gari. 1190 01:33:53,645 --> 01:33:56,229 - Anafanya nini huko? - Nilimleta. 1191 01:33:56,312 --> 01:33:59,895 Samahani, Bw. Sinclair. Alisema alinipenda. 1192 01:34:00,020 --> 01:34:03,520 Ninaanza kufikiria alikuwa nia ya pesa tu! 1193 01:34:08,269 --> 01:34:10,603 - Njoo nami. - Nitaendesha. 1194 01:34:24,852 --> 01:34:27,976 01:34:37,309 - Basi! Basi. - Unataka kuiba basi? 1196 01:34:37,392 --> 01:34:40,683 - Ndiyo, ninafanya. - Mungu wangu, nimefanya nini? 1197 01:34:42,475 --> 01:34:45,058 Msaada! Mtu anisaidie! 1198 01:34:47,475 --> 01:34:49,433 Jambo hili lina akili yake mwenyewe. 1199 01:34:55,890 --> 01:34:58,349 - Watafutaji walinzi, pal. - Hiyo ni yangu. 1200 01:34:58,432 --> 01:35:00,682 Naona! Naona! Tulia! 1201 01:35:13,639 --> 01:35:15,930 Ina maana ni mkwaruzo. Hakuna anayeshinda. 1202 01:35:16,013 --> 01:35:19,763 01:35:22,888 Carla, piga simu kwenye uwanja wa ndege. Waambie ili kumtayarisha Lear wangu mwingine. 1204 01:35:22,972 --> 01:35:25,971 Gordon, kaa hapa na utazame bodi. Tuambie wanakwenda wapi. 1205 01:35:26,054 --> 01:35:30,012 Waungwana, chukueni vinywaji vyenu. Tunaenda Silver City. 1206 01:35:40,470 --> 01:35:42,386 - Je! - Hiyo ndiyo. 1207 01:35:42,470 --> 01:35:44,678 Asante rubani. Mwambie apunguze kiwango. 1208 01:35:46,136 --> 01:35:47,886 01:35:50,260 - Ilikuwa mimi. - Umefanya vizuri! 1210 01:35:50,427 --> 01:35:53,260 - Hongera. - Nzuri sana. 1211 01:35:57,219 --> 01:35:58,135 Endelea! 1212 01:35:59,302 --> 01:36:01,259 Haya! 1213 01:36:01,343 --> 01:36:03,884 Hiyo hapo. Inashuka pale pale. 1214 01:36:20,300 --> 01:36:22,342 - Iko wapi? - Hiyo hapo. 1215 01:36:22,425 --> 01:36:24,216 Nenda! 1216 01:36:27,257 --> 01:36:30,716 - Ipate! Ipate! - Chukua pesa hizo! 1217 01:36:30,799 --> 01:36:32,757 01:36:52,922 Sasa, hiyo ni kuzimu moja ya mlango. 1219 01:36:53,005 --> 01:36:54,839 Ni Smash Mouth! 1220 01:36:55,922 --> 01:36:58,671 Nini kinaendelea hapa? 1221 01:36:58,754 --> 01:37:00,754 - Hii ni nini? - Pesa. 1222 01:37:00,838 --> 01:37:03,004 Yesu, hii ni kiasi gani? 1223 01:37:03,088 --> 01:37:05,338 - Dola milioni mbili. - Mbili-- 1224 01:37:05,421 --> 01:37:09,421 milioni mbili-- Dola milioni mbili, kila mtu! 1225 01:37:11,962 --> 01:37:14,087 Dola milioni mbili! 1226 01:37:14,170 --> 01:37:17,128 01:37:21,045 na tunaamua kugawana pesa zote. 1228 01:37:22,044 --> 01:37:24,169 Watashiriki pesa zote, kila mtu! 1229 01:37:25,544 --> 01:37:27,044 Loo, jamani! 1230 01:37:28,086 --> 01:37:29,711 Wapatie hawa jamaa jaketi. 1231 01:37:29,794 --> 01:37:32,252 Pata jack hizi-- Pata jaketi hizi hapa. 1232 01:37:33,918 --> 01:37:37,085 Kwa hivyo hadithi ni nini, jamani? Je! jamani aina fulani ya shirika? 1233 01:37:37,168 --> 01:37:41,043 01:37:44,126 Walikutana tu asubuhi ya leo, kila mtu! 1235 01:37:44,168 --> 01:37:45,667 Oh, Mungu wangu! 1236 01:37:45,792 --> 01:37:48,750 karibu sikuja, lakini nilikutana na Tracy na-- 1237 01:37:48,834 --> 01:37:50,917 Naam, mambo makubwa kutokea wote mara moja. 1238 01:37:51,000 --> 01:37:54,459 Lo, hii ni nzuri, mtoto. Hii ni nzuri. 1239 01:37:54,542 --> 01:37:56,834 Mambo makubwa yanatokea, sijui. 1240 01:37:57,958 --> 01:37:59,874 01:38:03,958 Tutaangalia ubao wa tote sasa na tuone tulipo. Sawa? 1242 01:38:04,041 --> 01:38:07,541 Njoo, mtoto. Wacha iendelee. Njoo, mtoto. 1243 01:38:17,207 --> 01:38:18,582 Huelewi. 1244 01:38:23,872 --> 01:38:28,581 Samahani. Tunafanya kazi kwa Feed the Earth. 1245 01:38:28,664 --> 01:38:30,497 Hizi ni baadhi ya watoto wetu. 1246 01:38:35,705 --> 01:38:39,538 Sijui ninyi watu ni akina nani au ulikotoka... 1247 01:38:39,580 --> 01:38:42,830 lakini Mungu akubariki. 1248 01:38:45,037 --> 01:38:45,954 Usiku wa leo... 1249 01:38:46,037 --> 01:38:48,579 umewapa hawa watoto... 1250 01:38:48,704 --> 01:38:53,787 na kaka na dada zao duniani kote zaidi ya pesa. 1251 01:38:53,912 --> 01:38:56,661 Umewarudishia imani yao... 1252 01:38:56,744 --> 01:39:00,161 imani yao katika wema wa watu. 1253 01:39:07,743 --> 01:39:12,910 Alisema, “Wewe ni mwadilifu kama wale wanafunzi 12." 1254 01:39:14,577 --> 01:39:16,202 01:39:20,742 Lo! 1256 01:39:22,242 --> 01:39:23,867 Asante. 1257 01:40:11,863 --> 01:40:13,780 Sahau. 1258 01:40:13,863 --> 01:40:16,654 Wanafunzi hawa wengine wote wanaweza kufanya chochote wanachotaka na sehemu yao. 1259 01:40:16,737 --> 01:40:18,862 - Lakini pesa hizi huenda nyumbani na sisi. - Je! 1260 01:40:18,904 --> 01:40:22,237 - Kipindi. Mwisho wa hadithi. - Weka pesa kwenye begi, karoti. 1261 01:40:26,779 --> 01:40:29,736 Hunijui jamani. 1262 01:40:29,861 --> 01:40:31,820 Njoo hapa. 1263 01:40:34,153 --> 01:40:36,111 01:40:40,319 Ninajivunia wewe. 1265 01:40:40,360 --> 01:40:43,402 Kutoa mbali pesa zako zote? 1266 01:40:54,943 --> 01:40:56,359 Njoo. 1267 01:41:05,108 --> 01:41:08,317 Mama anatutazama kutoka mbinguni sasa hivi. 1268 01:41:10,817 --> 01:41:12,858 Angefanya nini? 1269 01:41:16,691 --> 01:41:20,399 Ni kwa njaa watoto, Duane. 1270 01:41:22,607 --> 01:41:24,566 Fanya hivyo kwa ajili ya Mama. 1271 01:41:49,564 --> 01:41:51,688 Samahani, mabibi na mabwana. 1272 01:41:51,771 --> 01:41:54,188 01:41:58,146 Hakuna hata mmoja wetu angekuwa hapa usiku wa leo kama haikuwa kwa mtu huyu. 1274 01:41:58,229 --> 01:42:01,645 Yeye ndiye mtu mwenye mpango, Bw. Donald Sinclair. 1275 01:42:02,728 --> 01:42:03,645 Je! 1276 01:42:03,728 --> 01:42:06,478 Mmoja wa matajiri wanaume duniani! 1277 01:42:08,062 --> 01:42:11,145 - Mheshimiwa Donald Sinclair! - Wewe ndiye mwanaume. 1278 01:42:11,270 --> 01:42:14,769 Mpatie kamera. Haya basi. Risasi nzuri. Huyo hapo. 1279 01:42:16,227 --> 01:42:19,477 Wanaume hawa, hawakufanya lazima uwe hapa usiku wa leo. 1280 01:42:19,519 --> 01:42:21,977 Hapana, wanaweza kuwa mbali kurejea kwenye Riviera... 1281 01:42:22,019 --> 01:42:25,518 au huko Vegas wakipuliza pesa zao kwenye dau lisilo na maana la kijinga. 1282 01:42:27,393 --> 01:42:29,310 Hawakuweza kufanya hivyo... 1283 01:42:29,393 --> 01:42:31,851 si wakati kulikuwa na watoto kulala njaa kila usiku. 1284 01:42:31,893 --> 01:42:34,768 Siyo hivyo, wandugu? 1285 01:42:34,851 --> 01:42:36,767 01:42:39,475 Bw. Donald Sinclair na washirika wake... 1287 01:42:39,559 --> 01:42:42,767 nataka wewe na mamilioni ya watu kuangalia nyumbani ... 1288 01:42:42,850 --> 01:42:45,809 kujua wanapanga kuendana chochote utakachoinua usiku wa leo... 1289 01:42:45,892 --> 01:42:47,892 dola kwa dola! 1290 01:42:47,974 --> 01:42:49,724 - Dola kwa dola! - Dola kwa dola! 1291 01:42:53,058 --> 01:42:54,724 Mfuko unaolingana, kila mtu! 1292 01:42:54,808 --> 01:42:57,224 Wacha tupige simu huko nje na kuikunja... 1293 01:42:57,308 --> 01:43:00,098 kwa sababu tutakula dunia nzima usiku wa leo! 1294 01:43:01,473 --> 01:43:03,890 Mtu fulani aliwahi kuniambia 1295 01:43:03,932 --> 01:43:06,432 Dunia itanizunguka 1296 01:43:06,515 --> 01:43:10,307 Mimi sio mkali zaidi zana kwenye kibanda 1297 01:43:10,390 --> 01:43:12,806 Na alikuwa anaangalia ' aina ya bubu 1298 01:43:12,889 --> 01:43:14,889 Kwa kidole na kidole gumba 1299 01:43:14,972 --> 01:43:20,139 Katika sura ya "L" kwenye paji la uso wake 1300 01:43:20,264 --> 01:43:22,639 01:43:24,971 Kulishwa kwa sheria na Niligonga ardhini ' 1302 01:43:25,013 --> 01:43:27,013 Haikuwa na maana sio kuishi kwa kujifurahisha 1303 01:43:27,055 --> 01:43:29,513 Akili yako inakuwa smart lakini kichwa chako kinakuwa bubu 1304 01:43:29,596 --> 01:43:31,013 Mengi ya kufanya, mengi ya kuona 1305 01:43:31,138 --> 01:43:33,805 Kwa hivyo kuna ubaya gani kuchukua barabara za nyuma 1306 01:43:33,888 --> 01:43:35,720 Huwezi kujua kama huna kwenda 1307 01:43:35,804 --> 01:43:37,970 01:43:40,679 Halo, sasa wewe ni nyota 1309 01:43:40,762 --> 01:43:42,720 Washa mchezo wako, nenda ucheze 1310 01:43:42,804 --> 01:43:47,636 Halo, sasa wewe ni nyota wa muziki wa rock Onyesha onyesho, ulipwe 1311 01:43:47,719 --> 01:43:50,636 Yote ambayo humeta ni dhahabu 1312 01:43:50,719 --> 01:43:54,761 Tu risasi nyota kuvunja mold 1313 01:43:56,303 --> 01:43:58,010 Ni mahali pa baridi na wanasema inakuwa baridi 1314 01:43:58,093 --> 01:44:00,468 Umeunganishwa sasa Subiri hadi uzee 1315 01:44:00,552 --> 01:44:02,427 Lakini wanaume wa kimondo omba kutofautiana 1316 01:44:02,510 --> 01:44:04,260 Hukumu 'kwa shimo kwenye picha ya satelaiti 1317 01:44:04,343 --> 01:44:06,510 Barafu tunateleza ni nyembamba sana 1318 01:44:06,635 --> 01:44:09,010 Maji yana joto kwa hivyo unaweza pia kuogelea 1319 01:44:09,052 --> 01:44:11,342 Ulimwengu wangu unawaka moto Vipi kuhusu yako 1320 01:44:11,426 --> 01:44:14,342 Hivyo ndivyo ninavyoipenda na sitawahi kuchoka 1321 01:44:14,384 --> 01:44:18,342 01:44:22,758 Halo, sasa wewe ni nyota wa muziki wa rock Onyesha onyesho, ulipwe 1323 01:44:22,800 --> 01:44:26,050 Yote ambayo humeta ni dhahabu 1324 01:44:26,133 --> 01:44:31,883 Tu risasi nyota kuvunja mold 1325 01:44:35,090 --> 01:44:37,465 Nenda kwa mwezi 1326 01:44:38,674 --> 01:44:41,715 Nenda kwa mwezi 1327 01:44:43,424 --> 01:44:46,089 Nenda kwa mwezi 1328 01:44:46,173 --> 01:44:49,714 O, ndio, nenda kwa mwezi 1329 01:44:49,798 --> 01:44:53,298 01:44:57,880 Halo, sasa wewe ni nyota wa muziki wa rock Onyesha onyesho, ulipwe 1331 01:44:57,963 --> 01:45:01,255 Yote ambayo humeta ni dhahabu 1332 01:45:01,297 --> 01:45:04,255 Tu risasi nyota 1333 01:45:04,297 --> 01:45:08,962 Mtu aliwahi kuuliza anaweza Ninahifadhi mabadiliko fulani kwa gesi 1334 01:45:09,004 --> 01:45:12,962 Nahitaji kujipata mbali na mahali hapa 1335 01:45:13,004 --> 01:45:14,587 Nikasema ndio, ni dhana gani 1336 01:45:14,712 --> 01:45:17,129 01:45:21,878 Na sote tunaweza kutumia mabadiliko kidogo 1338 01:45:21,961 --> 01:45:24,628 Kweli, miaka inaanza kuja na hawaachi kuja 1339 01:45:24,711 --> 01:45:26,086 Kulishwa kwa sheria na Niligonga ardhini ' 1340 01:45:26,128 --> 01:45:28,503 Haikuwa na maana sio kuishi kwa kujifurahisha 1341 01:45:28,586 --> 01:45:30,836 Akili yako inakuwa smart lakini kichwa chako kinakuwa bubu 1342 01:45:30,919 --> 01:45:32,835 Mengi sana ya kufanya Sana kuona 1343 01:45:32,919 --> 01:45:35,085 01:45:36,585 Huwezi kujua kama huendi 1345 01:45:36,627 --> 01:45:39,294 Hutang'aa kamwe kama huna mwanga 1346 01:45:39,335 --> 01:45:43,084 Halo, sasa wewe ni nyota Washa mchezo wako, nenda ucheze 1347 01:45:43,168 --> 01:45:48,043 Halo, sasa wewe ni nyota wa muziki wa rock Onyesha onyesho, ulipwe 1348 01:45:48,126 --> 01:45:51,043 Yote ambayo humeta ni dhahabu 1349 01:45:51,168 --> 01:45:56,292 Tu risasi nyota kuvunja mold 1350 01:45:56,375 --> 01:45:59,917 01:46:06,916 Tu risasi nyota kuvunja mold